On Your Face - Earth , Wind & Fire translation in Russian

On Your Face

Ain't it funny that the way you feel, shows on your face
And no matter, how you try to hide it'll state your case
Now a frown will bring your sprits down to the ground
And never let you see, the good things all around
Everytime we seem to let our feelings flow
Our luck run out and the wind won't blow
But that can't make me sad, just can't make me
Whoa, 'cause I've been there before, don't wanna go no more
The world can't take me, won't let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Help you set your pace
Wish upon a sunny day, it'll turn to rain
Use the sunshine in your heart to ease the pain
We wonder how your attitude is going down
Is it wakin' and shakin' and safe and sound?
Every time we seem to let our feelings flow
Our luck runs out and the wind won't blow
But that can't make me sad, that can? t make me
Whoa, 'cause I've been there before, don't wanna go no more
The world can't take me, won't let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Life is on your case
Yes it is, yeah
This world can't shake me, bad times can't make me sad
Whoa, 'cause I've been there before, don't wanna go no more
The world can't take me, won't let it drive me mad
You can't shake me the way I feel today
Come tomorrow I'll feel the same old way
Ain't it funny that the way you feel shows on your face?
Wake me! My heart is feelin' glad
I'll take you with me when you're feelin' bad
Use the sunshine in your heart
You can't shake me the way I feel today
Come tomorrow I'll feel the same ol' way
I start to wonder what's going down, gotta feel it, feel it
Wake me! My heart is feeling glad
I'll take you with me when you're feelin' bad
I start to wonder what's going down
In your life, is it safe and sound?
I start to wonder if your life's all right
Are you dealing with it everyday or does it cause you strife?
Yeah

На твоем лице

Забавно, не правда ли, как твои чувства отражаются на лице?
И как бы ты ни пыталась это скрыть, оно все расскажет.
Хмурый взгляд испортит настроение,
И не даст тебе увидеть все хорошее вокруг.
Каждый раз, когда мы позволяем чувствам взять верх,
Нам не везет, и ветер перестает дуть.
Но это не может меня огорчить, просто не может.
О, потому что я проходил через это, и не хочу возвращаться.
Мир не сломит меня, я не позволю ему свести меня с ума.
Грусть не лекарство от проблем в твоей жизни.
Пока ты бежишь свою дистанцию, улыбайся,
Это поможет тебе держать темп.
Загадываешь желание в солнечный день, а он превращается в дождь.
Используй солнечный свет в своем сердце, чтобы унять боль.
Мне интересно, как твое настроение,
Ты проснулась бодрой, полной сил и в безопасности?
Каждый раз, когда мы позволяем чувствам взять верх,
Нам не везет, и ветер перестает дуть.
Но это не может меня огорчить, не может.
О, потому что я проходил через это, и не хочу возвращаться.
Мир не сломит меня, я не позволю ему свести меня с ума.
Грусть не лекарство от проблем в твоей жизни.
Пока ты бежишь свою дистанцию, улыбайся,
Жизнь испытывает тебя.
Да, так и есть.
Этот мир не может сломить меня, плохие времена не могут меня огорчить.
О, потому что я проходил через это, и не хочу возвращаться.
Мир не сломит меня, я не позволю ему свести меня с ума.
Ты не можешь изменить мое сегодняшнее настроение.
Завтра я буду чувствовать себя так же.
Разве не забавно, что твои чувства отражаются на лице?
Разбуди меня! Мое сердце радостно.
Я возьму тебя с собой, когда тебе будет плохо.
Используй солнечный свет в своем сердце.
Ты не можешь изменить мое сегодняшнее настроение.
Завтра я буду чувствовать себя так же.
Я начинаю думать, что происходит, должен почувствовать это, почувствовать.
Разбуди меня! Мое сердце радостно.
Я возьму тебя с собой, когда тебе будет плохо.
Я начинаю думать, что происходит,
В твоей жизни, все ли у тебя хорошо?
Я начинаю думать, все ли в порядке в твоей жизни.
Справляешься ли ты с этим каждый день, или это тебя мучает?
Да.