Earth, Wind & Fire - Saturday Nite (Alternate Version, Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Saturday Nite (Alternate Version, Remastered)




It was Saturday nite the moon was bright shining
Был субботний вечер ярко светила луна
It was Saturday nite the moon was bright shining down as harvest light
Была субботняя ночь, луна светила ярко, как свет урожая.
Music all around to hear set the stage an atmosphere
Музыка повсюду, чтобы услышать, создает на сцене атмосферу.
Many dress to suit their taste participate in the ego race
Многие одеваются по своему вкусу, участвуя в гонке эго.
Tonite's the night for you to be biggest man in history
Сегодня ночью ты станешь величайшим человеком в истории.
Saturday nite's your curtain call you found your place after all
Субботний вечер-твой выход на поклон, в конце концов, ты нашел свое место.
I saw a face now in the crowd sayin' nothin' talking loud
Теперь я увидел лицо в толпе, которое ничего не говорило, говорило громко.
Life is just a day living games we play
Жизнь - это всего лишь игра, в которую мы играем каждый день.
London is fallin' down do what Simon says
Лондон рушится, делай, что говорит Саймон.
Doing what you feel games can be unreal
Делать то что ты чувствуешь игры могут быть нереальными
Humpty Dumpty when you fall there be no one here to call
Шалтай Болтай когда ты упадешь здесь некому будет тебя позвать
Life is stil your mystery you see you see you see
Жизнь все еще твоя тайна ты видишь ты видишь ты видишь
Many friends who gather 'round in hope to feel safe and sound
Много друзей, которые собираются вокруг в надежде почувствовать себя целыми и невредимыми
We emphasize to make it clear our stumbling nations atmosphere
Мы подчеркиваем, чтобы было ясно, что наша спотыкающаяся национальная атмосфера
While looking through the looking glass our vision show a stormy past
Глядя в Зазеркалье, мы видим бурное прошлое.
When you gonna wake an' see the sun you just wasting time and having fun
Когда ты проснешься и увидишь солнце, ты просто тратишь время и веселишься.
Life is just a day daily games you play
Жизнь - это всего лишь день, ежедневные игры, в которые ты играешь.
London has fallen down you did what Simon said
Лондон пал ты сделал то что сказал Саймон
Doing what you feel games are so unreal
Делать то что ты чувствуешь игры так нереальны
Humpty Dumpty why'd you fall you see there's no one here to call
Шалтай Болтай почему ты упал видишь здесь некому позвонить
Now we've solved this mystery you see you see you see
Теперь мы разгадали эту тайну Вот видишь вот видишь
Doing what you feel be unreal life is just a day
Делать то, что тебе кажется нереальным, жизнь - всего лишь день.
Life is stil a mystery daily games we play
Жизнь все еще загадка ежедневные игры в которые мы играем
What you gonna do when the night is blue
Что ты будешь делать когда ночь станет голубой
When the cloud is gone and your dream is true
Когда облако рассеется, и твоя мечта станет явью.





Writer(s): M. WHITE, A. MCKAY, P. BAILEY

Earth, Wind & Fire - The Complete Columbia Masters Collection
Album
The Complete Columbia Masters Collection
date of release
06-09-2013

1 Let Me Talk (Remastered)
2 Jupiter
3 Serpentine Fire
4 Burnin' Bush
5 Earth, Wind & Fire
6 Saturday Nite
7 Spirit
8 Imagination
9 Love's Holiday
10 Celebrate
11 Gratitude
12 Sunshine
13 Interlude, No. 1
14 Sing a Message to You (Live)
15 Devotion (Live)
16 Yearnin' Learnin' (Live)
17 Interlude # 2
18 Beijo (Interlude) aka Brazilian Rhyme (Interlude)
19 I'll Write a Song for You
20 Magic Mind
21 Rock That!
22 Wait
23 Star
24 Let Your Feelings Show
25 In the Stone
26 Sing a Song (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
27 Reasons (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
28 Reasons (Razones)
29 Shining Star (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
30 September (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
31 That's the Way of the World (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
32 Getaway (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
33 Love Music (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
34 Love Music
35 Can't Hide Love (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
36 Fantasy (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
37 Be Ever Wonderful
38 See the Light
39 Yearnin' Learnin'
40 Time Is on Your Side (Remastered)
41 Happy Feelin'
42 Open Our Eyes
43 Clover (Remastered)
44 The World's a Masquerade (Remastered)
45 Build Your Nest (Remastered)
46 Keep Your Head to the Sky (Remastered)
47 Evil (Remastered)
48 Mom (Remastered)
49 I'd Rather Have You (Remastered)
50 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
51 Remember the Children (Remastered)
52 Make It with You (Remastered)
53 They Don't See (Remastered)
54 Interlude, No. 1 (Remastered)
55 Zanzibar (Remastered)
56 Interlude (Remastered)
57 Introduction by MC Perry Jones (Live)
58 Africano / Power (Live)
59 I Am Love (Remastered)
60 Getaway (Live in Rio, Remastered)
61 Ain't No Harm to Moan (Slave Song)
62 All About Love (First Impression)
63 Touch - Remastered
64 Miracles
65 The Changing Times
66 Lady Sun
67 Victim of the Modern Heart
68 Stand by Me (Remastered)
69 In Time - Remastered
70 Faces - Remastered
71 Imagination (Angels Mix)
72 I'm in Love
73 Time Machine (Remastered)
74 Money Tight
75 Turn On (The Beat Box) (12" Version, Remastered)
76 Interlude: Faith
77 That's the Way of the World (Latin Expedition)
78 Fall in Love with Me
79 Evil Roy
80 Electric Nation - Remastered
81 Shining Star (Future Star)
82 Fair but so Uncool (Walkin' In N'Awlins Mix)
83 Wanna Be With You
84 Interlude: Body Wrap
85 Good Time
86 Heritage (feat. The Boys)
87 Takin' Chances
88 Spirit of a New World - Remastered
89 Stand up for Love (Remastered)
90 Interlude: Close to Home
91 Interlude: Bird
92 We're Living in Our Own Time - Remastered
93 Kalimba Tree (Extended Interlude, Remastered)
94 For the Love of You
95 Something Special
96 The Speed of Love
97 Straight from the Heart
98 In the Stone (Live in Rio) (Remastered)
99 Anything You Want
100 Interlude: Soweto
101 Here Today and Gone Tomorrow
102 Oriental (Interlude) - Remastered
103 Pipe Organ (Interlude) - Remastered
104 Evolution Orange
105 Insensitive - Remastered
106 Eyes of Hope - Remastered
107 Let's Groove (Instrumental Version) (Remastered)
108 Brazilian Rhyme (aka Ponta de Areia) - Remastered
109 Saturday Nite (Alternate Version, Remastered)
110 Boogie Wonderland (Instrumental Version, Remastered)
111 Soweto (Reprise)
112 Welcome
113 Motor
114 Let's Groove (Special Remixed Holiday Version)
115 Dirty (Junior's Juke)
116 Dirty (Interlude) [with Junior Wells]
117 Diana
118 Would You Mind
119 African Symphony
120 Departure (The Traveler)
121 Seraphim
122 Saturday Nite (Alternate Mix)
123 Serpentine Fire / Saturday Nite / Can't Hide Love / Reasons - Live
124 Caribou Chaser (Jazzy Jam)
125 Happy Feelin' (Anatomy of a Groove)
126 Dreams
127 Step's Tune
128 King of Groove
129 Daydreamin'
130 Magnetic - Remastered
131 Hearts to Heart
132 Freedom of Choice
133 Side by Side
134 Spread Your Love
135 I've Had Enough
136 You Are a Winner
137 Kalimba Tree
138 Let's Groove
139 My Love
140 Moonwalk - Remastered
141 MegaMix 2000
142 Could It Be Right - Remastered
143 Sweet Sassy Lady - Remastered
144 Wanna Be the Man
145 Touch the World
146 Every Now and Then
147 New Horizons (musical interlude)
148 Thinking of You
149 System of Survival

Attention! Feel free to leave feedback.