Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Side by Side

Side by Side

One year ago, love was touch and go
Time made me see, solved the mystery
Taught me that love and time
Will change your mind and make it right
Bring your darkness to the light
My heart sings in the night, my love I bring to you

With this lovin' I dedicate to you
For believing in me, I will make you mine

Side by side, for love we waited
Side by side, we're dedicated
Side by side, now we can make it
Side by side, we gonna shake it on down

Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)
Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)

Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)
Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)

I can hardly wait, to pick you up at eight
For this rendezvous, candlelight and you
It took me a long time, to see it clear
That love will last, for many years
Dreams do come true so I bring my heart to you, yeah yeah yeah

With this lovin' I dedicate to you
For believing in me, I will make you mine

Side by side, for love we waited
Side by side, we're dedicated
Side by side, now we can make it
Side by side, we gonna shake it on down

Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)
Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)

Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)
Get down, get down, get down to love tonight
(Side by side)

We finally found our sunny day
And your love lights up the way
So, I thank you today
For you believed in me, yeah yeah

With this lovin' I dedicate to you
For believing in me, I will make you mine

Side by side, side by side
Ah we can make it baby
Side by side, ah we can make it baby
Side by side

Get down, get down, get down to love tonight
Get down, get down, get down to love tonight
Get down, get down, get down to love tonight
Get down, get down, get down

Cote à cote

Il y a un an, l'amour était incertain
Le temps m'a fait voir, a résolu le mystère
M'a appris que l'amour et le temps
Changeront ton esprit et le remettront en ordre
Apporteront tes ténèbres à la lumière
Mon cœur chante dans la nuit, mon amour, je te l'apporte

Avec cet amour, je te le dédie
Pour avoir cru en moi, je te ferai mienne

Cote à cote, pour l'amour, nous avons attendu
Cote à cote, nous sommes dévoués
Cote à cote, maintenant nous pouvons le faire
Cote à cote, nous allons le secouer

Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)
Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)

Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)
Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)

J'ai hâte de venir te chercher à huit heures
Pour ce rendez-vous, la lumière des bougies et toi
Il m'a fallu beaucoup de temps pour voir clair
Que l'amour durera, pendant de nombreuses années
Les rêves deviennent réalité, alors je t'apporte mon cœur, ouais ouais ouais

Avec cet amour, je te le dédie
Pour avoir cru en moi, je te ferai mienne

Cote à cote, pour l'amour, nous avons attendu
Cote à cote, nous sommes dévoués
Cote à cote, maintenant nous pouvons le faire
Cote à cote, nous allons le secouer

Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)
Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)

Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)
Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
(Cote à cote)

Nous avons enfin trouvé notre journée ensoleillée
Et ton amour illumine le chemin
Alors, je te remercie aujourd'hui
Parce que tu as cru en moi, ouais ouais

Avec cet amour, je te le dédie
Pour avoir cru en moi, je te ferai mienne

Cote à cote, cote à cote
Ah, on peut y arriver, mon amour
Cote à cote, ah, on peut y arriver, mon amour
Cote à cote

Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
Descends, descends, descends pour l'amour ce soir
Descends, descends, descends