Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Sweet Sassy Lady

Sweet Sassy Lady

Maurice White, Wayne Vaugh, Wanda Vaughn & Lisa Vaughn
She came to me one sleepless night
And took me on a 3-D flight
We went to outer space
The sky became a movie screen
Our bodies moved in and out the galaxy
She took my heart into her hand
And signed her name with a flame
I′m not the same
Sweet sassy lady, I really let you get to me
Sweet sassy lady, I can't resist your energy
Want you in my life, my life, my life
Got to get you in my life, my life girl
The sun came up, she disappeared
But left a clue that she was here
I knew we′d meet again
I'd know her by her sassy moves
That mean physique, baby what
It does to me
I'll let you in on something else
I′ll maky my move, real soon
Sweet sassy lady, I really let you get to me
Sweet sassy lady, I can′t resist your energy
Want you in my life, my life, my life
Got to get you in my life, my life girl
Fancy walk and a smooth talking baby
Is what I want from my sweet sassy lady
Now does that turn you on
Lady of thousand dreams, in a magazine
On a movie screen
Lady of a thousand flights, riding through the night
Come and change my life

Ma douce et coquine dame

Maurice White, Wayne Vaugh, Wanda Vaughn & Lisa Vaughn
Elle est venue me voir une nuit sans sommeil
Et m'a emmené pour un vol en 3D
Nous sommes allés dans l'espace
Le ciel est devenu un écran de cinéma
Nos corps se déplaçaient dans et hors de la galaxie
Elle a pris mon cœur dans sa main
Et a signé son nom avec une flamme
Je ne suis plus le même
Ma douce et coquine dame, je te laisse vraiment me toucher
Ma douce et coquine dame, je ne peux résister à ton énergie
Je te veux dans ma vie, ma vie, ma vie
Je dois te faire entrer dans ma vie, ma vie ma chérie
Le soleil s'est levé, elle a disparu
Mais a laissé un indice qu'elle était là
Je savais que nous nous reverrions
Je la reconnaîtrais à ses mouvements coquins
Ce physique magnifique, bébé, que
Il me fait
Je vais te confier autre chose
Je vais faire mon pas, très bientôt
Ma douce et coquine dame, je te laisse vraiment me toucher
Ma douce et coquine dame, je ne peux résister à ton énergie
Je te veux dans ma vie, ma vie, ma vie
Je dois te faire entrer dans ma vie, ma vie ma chérie
Une démarche élégante et un bébé au parler doux
C'est ce que je veux de ma douce et coquine dame
Maintenant, est-ce que ça t'excite
Dame aux mille rêves, dans un magazine
Sur un écran de cinéma
Dame aux mille vols, naviguant à travers la nuit
Viens et change ma vie