Maintenant dans mon lit (comprends-moi maintenant)
Not with her, no
Pas avec elle, non
But the pillow instead (is that right?)
Mais l'oreiller à la place (c'est ça?)
I asked her: do I got to
Je lui ai demandé: est-ce que je dois
Beg and plead?
Supplier et implorer?
For no Philly woman (no)
Pour aucune femme de Philly (non)
To make love to me?
Pour faire l'amour avec moi?
I told her:
Je lui ai dit:
Just a wee bit
Juste un tout petit peu
Of her time
De son temps
Oh- said, I need somebody
Oh- dit, j'ai besoin de quelqu'un
I can call all mine
Que je peux appeler à moi
I told her now:
Je lui ai dit maintenant:
We ain't got to
On n'a pas à
We got to push and shove
On a pas à pousser et à bousculer
I told her now:
Je lui ai dit maintenant:
Give me just a tee nine chee bit of your love (I got ya)
Donne-moi juste un tout petit peu de ton amour (je t'ai)
Give me just a tee nine chee bit of your love
Donne-moi juste un tout petit peu de ton amour
(I know what you mean. I got one of them myself. Don't know why I put up with it. But you know I guess I just loves it. You know, I think I just love her, y'know cause uh, you know)
(Je sais ce que tu veux dire. J'en ai une moi-même. Je ne sais pas pourquoi je la supporte. Mais tu sais, je suppose que je l'aime juste. Tu sais, je pense que je l'aime juste, tu sais, parce que)
She got me walkin'
Elle me fait marcher
In my stockin' feet
En chaussettes
To watch her dress up
La regarder s'habiller
Is my only treat, yeah
C'est mon seul plaisir, ouais
Spend all my money
Je dépense tout mon argent
It goes to her
Il va à elle
What more woman
Quelle autre femme
Gonna get me rough
Va me rendre fou
My head is itchin'
J'ai la tête qui gratte
Needs a rub
Besoin d'un massage
I even scratched my back (ooh ooh ooh)
Je me suis même gratté le dos (ooh ooh ooh)
On the side of the tub (oh yeah)
Sur le côté de la baignoire (oh yeah)
Give me just a tee nine chee bit of your love
Donne-moi juste un tout petit peu de ton amour
Give me just a tee nine chee bit of your love
Donne-moi juste un tout petit peu de ton amour
Give me just a tee nine chee bit of your love (well well)
Donne-moi juste un tout petit peu de ton amour (well well)
Give me, give me just a tee nine chee bit of your love
Donne-moi, donne-moi juste un tout petit peu de ton amour