Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - The Promise
Yěxǔ
Peut-être
wǒ
de
ài
bù
shìhé
xiàndài
de
guīzé
mon
amour
ne
convient
pas
aux
règles
modernes
yǒurén
shuō
Certains
disent
qīngchūn
tài
duǎn
que
la
jeunesse
est
trop
courte
yǒu
gǎnjué
jiù
yào
huīhuò
qu'avoir
des
sentiments
c'est
être
fou
bìng
bù
dàibiǎo
wǒ
méiyǒu
yǒngqì
cela
ne
signifie
pas
que
je
n'ai
pas
le
courage
qù
shuō
ài
nǐ
de
te
dire
que
je
t'aime
dāng
wǒ
bàozhe
nǐ
zài
wǒ
de
huái
lǐ
quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
wǒ
zhēn
de
bùxiǎng
zài
fēnlí
je
ne
veux
vraiment
pas
être
séparé
nǐ
xiāng
bù
xiāngxìn
tu
ne
crois
pas
ài
de
wēndù
zài
jìxù
que
la
température
de
l'amour
continue
yīqiè
dōu
hái
láidéjí
tout
est
encore
possible
màn
man
kàojìn
nǐ
de
xīn
approche
doucement
ton
cœur
dú
zuìshēn
chù
nǐ
de
mìmì
boire
profondément
de
tes
secrets
ài
xūyào
shíjiān
l'amour
a
besoin
de
temps
cái
nénggòu
bèi
zhèngmíng
pour
être
prouvé
qǐng
duì
wǒ
s'il
te
plaît,
fais-moi
yǒu
xìnxīn
confiance
I'll
promise
to
you
Je
te
le
promets
nǐ
shuō
hàipà
xiàtiān
hái
méi
kāishǐ
jiù
cuòguò
tu
dis
que
tu
as
peur
que
l'été
n'ait
pas
commencé
et
qu'il
soit
déjà
trop
tard
nǐ
bù
zhīdào
tu
ne
sais
pas
shì
yīnwèi
nǐ
wǒ
de
xiàtiān
cái
lái
dào
c'est
parce
que
notre
été
arrive
xīnténg
nǐ
zuótiān
liúzhe
lèi
j'ai
mal
quand
tu
pleures
hier
zài
ěr
biān
shuō
ài
wǒ
tu
chuchotes
à
mon
oreille
que
tu
m'aimes
dāng
wǒ
bàozhe
nǐ
zài
wǒ
de
huái
lǐ
quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
wǒ
zhēn
de
bùxiǎng
zài
fēn
lí
je
ne
veux
vraiment
pas
être
séparé
bié
zài
xiǎng
tài
duō
arrête
de
trop
réfléchir
ài
de
wēndù
zài
jìxù
la
température
de
l'amour
continue
yīqiè
dōu
hái
láidéjí
tout
est
encore
possible
màn
man
kàojìn
nǐ
de
xīn
approche
doucement
ton
cœur
dú
zuìshēn
chù
nǐ
de
mìmì
boire
profondément
de
tes
secrets
ài
xūyào
shíjiān
l'amour
a
besoin
de
temps
cái
nénggòu
bèi
zhèngmíng
pour
être
prouvé
qǐng
duì
wǒ
qǐng
duì
wǒ
s'il
te
plaît,
fais-moi
s'il
te
plaît,
fais-moi
yǒu
xìnxīn
confiance
I'll
promise
to
you
Je
te
le
promets
yòng
nǐ
de
chuǎnxī
lái
dàitì
tànxí
remplace
tes
soupirs
par
tes
respirations
dāng
wǒmen
zài
yīqǐ
quand
nous
sommes
ensemble
My
love
Mon
amour
wèilái
huì
biàn
dé
yuè
lái
yuè
qīngxī
l'avenir
deviendra
de
plus
en
plus
clair
This
time,
I
feel
so
right
Cette
fois,
je
sens
que
c'est
juste
zhēn'ài
zhídé
děngdài
le
véritable
amour
vaut
la
peine
d'attendre
dāng
nǐ
bù
zài
gùlǜ
quand
tu
ne
t'inquiètes
plus
Girl
I'm
gonna
promise
it
to
you
Chérie,
je
vais
te
le
promettre
ài
de
wēndù
zài
jìxù
la
température
de
l'amour
continue
yīqiè
dōu
hái
láidéjí
tout
est
encore
possible
màn
man
kàojìn
nǐ
de
xīn
approche
doucement
ton
cœur
dú
zuìshēn
chù
nǐ
de
mìmì
boire
profondément
de
tes
secrets
ài
xūyào
shíjiān
l'amour
a
besoin
de
temps
cái
nénggòu
bèi
zhèngmíng
pour
être
prouvé
qǐng
duì
wǒ
qǐng
duì
wǒ
s'il
te
plaît,
fais-moi
s'il
te
plaît,
fais-moi
yǒu
xìnxīn
confiance
I'll
promise
to
you
Je
te
le
promets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.