Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Where Do We Go From Here?

Where Do We Go From Here?

(Bill Meyers/Ross Vannelli)
©1978 ELECTRICBILL MUSIC (ASCAP)/ROCKWOOD MUSIC (BMI)
I saw you tonight
Going through all the motions with me
And wondered inside
If we were truly both sincere
You showed no surprise
When the evening had almost ended
And whispered confused
Tell me where do go from here
Past emotions, filling my memories
Lovers potion that hypnotize
Could it be time has rearranged, what remains
Of the fire that lit our lives, can it still survive
I felt so alone
Though I knew you were right beside me
How could it be so
Will we ever be as near?
To the world we held so dear
Tell me where do go from here?
Where are the thoughts
That disappear, where do we go from here
Past emotions, filling my memories
Lovers potion that hypnotize
Could it be time has rearranged, what remains
of the fire that lit our lives, can it still survive
So now that we know
Something's wrong with our situation
The question remains
Will our thoughts disappear
When there's so much left unclear
Where do we go from here?
Where are the thoughts
That disappear, where do we go from here

Куда нам идти отсюда?

(Bill Meyers/Ross Vannelli)
©1978 ELECTRICBILL MUSIC (ASCAP)/ROCKWOOD MUSIC (BMI)
Я видел тебя сегодня вечером,
Ты просто выполняла все ритуалы со мной.
И я спрашивал себя,
Были ли мы оба по-настоящему искренни.
Ты не удивилась,
Когда вечер почти закончился.
И прошептала растерянно:
"Скажи мне, куда нам идти отсюда?"
Прошлые эмоции наполняют мои воспоминания,
Любовное зелье, которое гипнотизирует.
Может быть, время изменило то, что осталось
От огня, который освещал наши жизни, может ли он все еще гореть?
Я чувствовал себя таким одиноким,
Хотя знал, что ты рядом со мной.
Как такое возможно?
Будем ли мы когда-нибудь так близки
К тому миру, который нам был так дорог?
Скажи мне, куда нам идти отсюда?
Где те мысли,
Которые исчезают, куда нам идти отсюда?
Прошлые эмоции наполняют мои воспоминания,
Любовное зелье, которое гипнотизирует.
Может быть, время изменило то, что осталось
От огня, который освещал наши жизни, может ли он все еще гореть?
Итак, теперь, когда мы знаем,
Что-то не так с нашей ситуацией,
Остается вопрос:
Исчезнут ли наши мысли,
Когда так много осталось неясного?
Куда нам идти отсюда?
Где те мысли,
Которые исчезают, куда нам идти отсюда?