Lyrics and translation Eartha Kitt - Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
Down
in
Louisiana,
Louisiana
- Land
of
Creole
Sues
Dans
la
Louisiane,
la
Louisiane
- Terre
des
créoles
Patois,
Mardi
Gras
and
romantic
blues
Patois,
Mardi
Gras
et
blues
romantiques
Once
I
hard
a
lover,
when
work
was
over
strum
a
Creole
croone
J'ai
eu
un
amant,
quand
le
travail
était
fini,
il
jouait
une
mélodie
créole
To
his
wherein
lovey
dovey
underneath
a
Dixie
Moon.
I
heard
her
say
Pour
son
amoureuse,
sous
la
lune
de
Dixie.
Je
l'ai
entendue
dire
Chantez-les
bas,
that
means
in
Creole
- sing
'em
low.
Yeah
Chantez-les
bas,
cela
signifie
en
créole
- chantez-les
bas.
Oui
Chantez-les
bas.
She
liked
her
blues
played
sweetly
and
slow,
yeah
Chantez-les
bas.
Elle
aimait
ses
blues
joués
doucement
et
lentement,
oui
Chantez-les
bas.
I
can't
forget
that
serenade,
and
if
you
listen
to
me
Chantez-les
bas.
Je
ne
peux
pas
oublier
cette
sérénade,
et
si
tu
m'écoutes
Just
a
while,
I'll
try
to
sing
for
you
what
they
say:
Oh
in
the
mornin'
baby
Ne
serait-ce
que
quelques
instants,
j'essayerai
de
chanter
pour
toi
ce
qu'ils
disent :
Oh,
au
matin
mon
chéri
Jes'
fore
day,
in
the
mornin'
Juste
avant
le
jour,
au
matin
Jes'
fore
day,
in
the
mornin'
Juste
avant
le
jour,
au
matin
Jes'
fore
day,
and
New
Orleans,
hey,
hey!
Oh
in
the
mornin'
baby
Juste
avant
le
jour,
et
la
Nouvelle-Orléans,
hey,
hey !
Oh,
au
matin
mon
chéri
Jes'
fore
day,
in
the
mornin'
Juste
avant
le
jour,
au
matin
Jes'
fore
day,
in
the
mornin'
Juste
avant
le
jour,
au
matin
Jes'
fore
day,
I'll
come
to
get
you
and
take
you
away,
far,
far
away
Juste
avant
le
jour,
je
viendrai
te
chercher
et
t'emmènerai
loin,
très
loin
Rate the translation
1
C'est Si Bon
2 St. Louis Blues
3 Santa Baby
4 Looking for a Boy
5 Careless Love
6 Bolinha De Papel
7 Under the Bridges of Paris
8 Mambo de Paree
9 Lovin Spree
10 Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
11 If I Was a Boy
12 Let's Do It (From "Paris")
13 I Want to Be Evil (Remastered)
14 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
15 Annie Doesn't Live Here Anymore
16 Uska Dara - A Turkish Tale
17 Hey Jacque
18 Monotonous
19 Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")
20 A Woman Wouldn't Be a Woman
21 Avril Au Portugal (April In Portugal)
22 Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
23 The Heel
24 Mademoiselle Kitt
25 Lisbon Antigua
26 Honolulu Rock and Roll
27 I'm a Funny Dame
28 Toujours Gai (From "Shinbone Alley")
29 Take My Love, Take My Love
30 The Memphis Blues
31 Steal Away (Negro Spiritual)
32 The Day The Circus Left Town
33 Two Lovers
34 My Heart Belongs to Daddy (From "Leave It to Me")
35 Somebody Bad Stole The Wedding Bell (Who's Got the Ding-Dong)
36 My Daddy Is a Dandy
37 Sweet and Gentle (Me Lo Dijo Adela)
2 St. Louis Blues
3 Santa Baby
4 Looking for a Boy
5 Careless Love
6 Bolinha De Papel
7 Under the Bridges of Paris
8 Mambo de Paree
9 Lovin Spree
10 Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
11 If I Was a Boy
12 Let's Do It (From "Paris")
13 I Want to Be Evil (Remastered)
14 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
15 Annie Doesn't Live Here Anymore
16 Uska Dara - A Turkish Tale
17 Hey Jacque
18 Monotonous
19 Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")
20 A Woman Wouldn't Be a Woman
21 Avril Au Portugal (April In Portugal)
22 Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
23 The Heel
24 Mademoiselle Kitt
25 Lisbon Antigua
26 Honolulu Rock and Roll
27 I'm a Funny Dame
28 Toujours Gai (From "Shinbone Alley")
29 Take My Love, Take My Love
30 The Memphis Blues
31 Steal Away (Negro Spiritual)
32 The Day The Circus Left Town
33 Two Lovers
34 My Heart Belongs to Daddy (From "Leave It to Me")
35 Somebody Bad Stole The Wedding Bell (Who's Got the Ding-Dong)
36 My Daddy Is a Dandy
37 Sweet and Gentle (Me Lo Dijo Adela)
Attention! Feel free to leave feedback.