Hit Them Where It Hurts - Eartha Kitt translation in French

Hit Them Where It Hurts

Now I′ve been blessed with some men in my life
I loved them, seduced them, even been their wife
And the thing that I can safely say,
Is that I know about the different games lovers can play.
Girls, you know that what I'm saying is true,
You can′t let a man get the better of you
Time after time you think that love is new,
But when it ends you know what to do...
Hit them where it hurts (Take the money and run)
Hit them where it hurts (Don't take too long)
Hit them where it hurts (Take the money and run)
You know that you can lose if they're giving you the blues
Hit them where it hurts

Frappe-les là où ça fait mal

J'ai eu la chance de rencontrer des hommes dans ma vie
Je les ai aimés, séduits, j'ai même été leur femme
Et la chose que je peux dire avec certitude,
C'est que je connais les différents jeux que les amants peuvent jouer.
Les filles, vous savez que ce que je dis est vrai,
Tu ne peux pas laisser un homme prendre le dessus sur toi
Une fois de plus, tu penses que l'amour est nouveau,
Mais quand ça se termine, tu sais quoi faire...
Frappe-les là où ça fait mal (Prends l'argent et cours)
Frappe-les là où ça fait mal (Ne tarde pas trop)
Frappe-les là où ça fait mal (Prends l'argent et cours)
Tu sais que tu peux perdre s'ils te donnent le blues
Frappe-les là où ça fait mal