Lyrics and translation Eartha Kitt - I'd Rather Be Burned As A Witch

I'd Rather Be Burned As A Witch

They say that I′m a witch
And that I weave a spell
Well, I use my eyes to invite you
My lips to delight you
And all the charms of the feminine wiles to excite you

They say that I'm a witch
And that I weave a spell
Well, I′ll be a son of a
I don't know what
Well, let me tell you brother
I'd rather be burned as a witch than never be burned at all

I use my songs to entice you
With curses advise you
And all of my bags of tricks
To choose and rise you

They say that I′m a witch
And that I weave a spell
Well, I′ll be a son of a-
I don't know what
Well, let me tell you brother
I′d rather be burned as a witch than never be burned at all

You want a gal who will be your pal
Who would never look at another
Who would be good and true
And take care of you?
Sorry, you want another
I use my charms to undo you
My arms to unglue you
And all of the hex of the weaker sex to voodoo you

Yes, they say that I'm a witch
And that I weave a spell
Well, I′ll be a son of a-
I don't know what
Well, let me tell you brother
I′d rather be burned as a witch than never be burned at all

If you want a love
Who's a turtle-dove
Who will bring you life's little joys
Who is sweet and shy
With a gentle eye
I′ll take them in with the boys

I use my eyes to invite you
My lips to delight you
And you never can tell
When I use my teeth to bite you

They say that I′m a witch
And that I weave a spell
Well, I'll be a son of a-
I don′t know what
Well, let me tell you brother
I'd rather be burned as a witch than never be burned at all

Я лучше сгорю, как ведьма

Говорят, что я ведьма
И что я плету чары
Что ж, я использую свои глаза, чтобы привлечь тебя,
Мои губы, чтобы восхитить тебя,
И все чары женского коварства, чтобы возбудить тебя.

Говорят, что я ведьма
И что я плету чары
Что ж, я буду сукиным сыном…
Сама не знаю чего…
Послушай, милый,
Я лучше сгорю, как ведьма, чем не сгорю вовсе.

Я использую свои песни, чтобы соблазнить тебя,
Проклятиями направлять тебя,
И все мои волшебные уловки,
Чтобы выбрать и возвысить тебя.

Говорят, что я ведьма
И что я плету чары
Что ж, я буду сукиным сыном…
Сама не знаю чего…
Послушай, милый,
Я лучше сгорю, как ведьма, чем не сгорю вовсе.

Ты хочешь девушку, которая будет твоим другом,
Которая никогда не посмотрит на другого,
Которая будет хорошей и верной
И будет заботиться о тебе?
Извини, тебе нужна другая.
Я использую свои чары, чтобы разрушить тебя,
Мои объятия, чтобы расклеить тебя,
И все проклятия слабого пола, чтобы околдовать тебя вуду.

Да, говорят, что я ведьма
И что я плету чары
Что ж, я буду сукиным сыном…
Сама не знаю чего…
Послушай, милый,
Я лучше сгорю, как ведьма, чем не сгорю вовсе.

Если ты хочешь любовь,
Которая как горлица,
Которая принесет тебе маленькие радости жизни,
Которая милая и застенчивая,
С нежным взглядом,
Я заберу их себе вместе с мальчиками.

Я использую свои глаза, чтобы привлечь тебя,
Мои губы, чтобы восхитить тебя,
И ты никогда не узнаешь,
Когда я использую свои зубы, чтобы укусить тебя.

Говорят, что я ведьма
И что я плету чары
Что ж, я буду сукиным сыном…
Сама не знаю чего…
Послушай, милый,
Я лучше сгорю, как ведьма, чем не сгорю вовсе.