Lyrics and translation Eartha Kitt - Mountain High, Valley Low

Mountain High, Valley Low

If you need me I will be near by,
Mountain high, valley low.
My love follows you until the last,
Lightening fast, turtle slow.
Journey to the north star,
South winds blow my thoughts to you.
If you need me i will be near by,
Mountain high, valley low.
I'll be with you though I'll fortune sway,
Lantern gay, willow sad.
Spring will stroll out meadow everyday,
Winter gray, summer glad.
When your hair turns snow white,
You will find me by your side.
I'll be with you though I'll fortune sway,
Lantern gay, willow sad.
If you need me I will be nearby,
Mountain high, valley low.
My love follows you until the last,
Lightening fast, turtle slow.
Go in search of new moons,
Dreams will bridge the skies to you.
If you need me I will be nearby,
Lantern gay, willow sad, valley low, MOUNTAIN HIIIIIIIGH!

Montagne Haute, Vallée Basse

Si tu as besoin de moi, je serai près de toi,
Montagne haute, vallée basse.
Mon amour te suit jusqu'au bout,
Éclair rapide, tortue lente.
Voyage vers l'étoile du nord,
Les vents du sud soufflent mes pensées vers toi.
Si tu as besoin de moi, je serai près de toi,
Montagne haute, vallée basse.
Je serai avec toi même si la fortune se balance,
Lanterne gaie, saule triste.
Le printemps se promènera dans la prairie tous les jours,
Hiver gris, été joyeux.
Lorsque tes cheveux deviendront blancs comme neige,
Tu me trouveras à tes côtés.
Je serai avec toi même si la fortune se balance,
Lanterne gaie, saule triste.
Si tu as besoin de moi, je serai près de toi,
Montagne haute, vallée basse.
Mon amour te suit jusqu'au bout,
Éclair rapide, tortue lente.
Va à la recherche de nouvelles lunes,
Les rêves feront le pont entre les cieux et toi.
Si tu as besoin de moi, je serai près de toi,
Lanterne gaie, saule triste, vallée basse, MONTAGNE HAUUUUUUTE !