Lyrics and translation Eartha Kitt - Under the Bridges of Paris
Sous
les
ponts
de
Paris,
lorsque
descend
la
nuit
Under
the
bridges
of
Paris,
when
the
night
descends
Tout's
sort's
de
gueux
se
faufil'nt
en
cachette
All
sorts
of
vagrants
creep
out
in
secret
Et
sont
heureux
de
trouver
une
couchette
And
are
happy
to
find
a
place
to
sleep
Hotel
du
courant
d'air,
où
l'on
ne
paie
pas
cher
Hotel
of
the
draft,
where
one
doesn't
pay
much
L'parfum
et
l'eau
c'est
pour
rien
mon
marquis
The
perfume
and
the
water
are
free,
my
lord
Sous
les
ponts
de
Paris
Under
the
bridges
of
Paris
Sous
les
ponts
de
Paris
Under
the
bridges
of
Paris
Quel
rendez-vous!
What
a
rendezvous!
My
darling,
why
I
sing
this
song
My
darling,
why
I
sing
this
song
Is
easy
to
explain
Is
easy
to
explain
It
tells
what
happens
all
along
It
tells
what
happens
all
along
The
bridges
of
the
Seine
The
bridges
of
the
Seine
The
vagabonds
go
there
at
night
The
vagabonds
go
there
at
night
To
sleep
all
their
troubles
away
To
sleep
all
their
troubles
away
But
when
the
moon
is
shining
bright
But
when
the
moon
is
shining
bright
My
heart
wants
to
sing
it
this
way
My
heart
wants
to
sing
it
this
way
How
would
you
like
to
be
How
would
you
like
to
be
Down
by
the
Seine
with
me
Down
by
the
Seine
with
me
Oh,
what
I'd
give
for
a
moment
or
two
Oh,
what
I'd
give
for
a
moment
or
two
Under
the
bridges
of
Paris
with
you
Under
the
bridges
of
Paris
with
you
Darling,
I'd
hold
you
tight
Darling,
I'd
hold
you
tight
Far
from
the
eyes
of
night
Far
from
the
eyes
of
night
Under
the
bridges
of
Paris
with
you
Under
the
bridges
of
Paris
with
you
I'd
make
your
dreams
come
true
I'd
make
your
dreams
come
true
Oh
chérie,
je
veux
apporter
mes
bras
Oh
honey,
I
want
to
bring
my
arms
to
you
Je
veux
apporter
mon
coeur
I
want
to
bring
my
heart
to
you
Je
veux
apporter
all
my
love
I
want
to
bring
you
all
my
love
Sous
les
ponts
de
Paris
Under
the
bridges
of
Paris
Lorsque
descends
la
nuit
When
the
night
descends
Under
the
bridges
of
Paris
with
you
Under
the
bridges
of
Paris
with
you
I'd
make
your
dreams
come
true
I'd
make
your
dreams
come
true
I'd
make
your
dreams
come
true
I'd
make
your
dreams
come
true
Rate the translation
1
C'est Si Bon
2 My Heart Belongs to Daddy
3 Angelitos Negros
4 Santa Baby
5 I Want to Be Evil
6 Saudade da Bahia
7 Somebody Bad Stole de Wedding Bell
8 Under the Bridges of Paris
9 Monotonous
10 Mountain High, Valley Low
11 Lilac Wine
12 April in Portugal
13 Let's Do It
14 Uska Dara
15 Sandy's Tune
16 Oh John! (Please Don't Kiss Me)
17 African Lullaby
18 Two Lovers
2 My Heart Belongs to Daddy
3 Angelitos Negros
4 Santa Baby
5 I Want to Be Evil
6 Saudade da Bahia
7 Somebody Bad Stole de Wedding Bell
8 Under the Bridges of Paris
9 Monotonous
10 Mountain High, Valley Low
11 Lilac Wine
12 April in Portugal
13 Let's Do It
14 Uska Dara
15 Sandy's Tune
16 Oh John! (Please Don't Kiss Me)
17 African Lullaby
18 Two Lovers
Attention! Feel free to leave feedback.