Lyrics and translation Eartha Kitt - Uska Dara - A Turkish Tale

Üsküdar′a gider iken aldi da bir yagmur
Üsküdar'a gider iken aldi da bir yagmur
Kâtibimin setresi uzun, etegi çamur
Kâtibimin setresi uzun, etegi çamur

Kâtip uykudan uyanmis, gözleri mahmur
Kâtip uykudan uyanmis, gözleri mahmur
Kâtip benim, ben kâtibin, ele karisir?
Kâtibime siter eter faltu ne güzel yarasir

Uska dara is a little town in Turkey
And in the old days
Many women had male secretaries
Oh, well, that′s Turkey

Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine lokum doldurdum
Mendilimin içine lokum doldurdum

They take a trip from Usku dara in the rain
And on the way they fall in love
He′s wearing a stiff collar, in a full dress suit
She looks at him longingly through her veil
And casually feeds him candy, oh, those Turks

Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karisir?
Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir

Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karisir?
Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir
Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir

Пока он ездил в Ускюдар, он взял дождь.
Пока он ездил в Ускюдар, он взял дождь.
У моего клерка длинный комплект, юбка грязная
У моего клерка длинный комплект, юбка грязная

Клерк проснулся от сна, его глаза махмур
Клерк проснулся от сна, его глаза махмур
Я клерк, я твой клерк, ты справишься?
Какая прекрасная летучая мышь, если ты упрекаешь моего клерка в эфире.

Уска-дара - маленький город в Турции
И в старые дни
У многих женщин были мужские секреты
О, ну, это Турция

Когда я ехал в Ускюдар, я нашел платок
Когда я ехал в Ускюдар, я нашел платок
Я наполнил свой носовой платок зефиром.
Я наполнил свой носовой платок зефиром.

Они заберут поездку из Уску-тары в дождь
И на пути они упадут в любовь
Он носит крепкий воротник, в полном костюме
Она смотрит на нее долго через каждую вуаль
И случайно кормит его кэнди, о, эти Терки.

Когда я искал своего клерка, я нашел его с собой
Когда я искал своего клерка, я нашел его с собой
Я клерк, я твой клерк, что смешивает рука?
Как хорошо подойдет рубашка с колой для моего клерка?

Когда я искал своего клерка, я нашел его с собой
Когда я искал своего клерка, я нашел его с собой
Я клерк, я твой клерк, что смешивает рука?
Как хорошо подойдет рубашка с колой для моего клерка?
Как хорошо подойдет рубашка с колой для моего клерка?