Lyrics and translation Earthbound feat. Jacob Charlton of Thornhill - Aquamarine
So
long
I've
wanted,
and
wondered
Depuis
si
longtemps,
j'ai
voulu
et
je
me
suis
demandé
Is
there
something
below
the
surface?
Est-ce
qu'il
y
a
quelque
chose
sous
la
surface
?
Something
to
bring
reason
Quelque
chose
qui
apporte
une
raison
A
dream
of
substance
Un
rêve
de
substance
Forever
chasing
Pour
toujours
à
la
poursuite
Forever
retracing
Pour
toujours
en
train
de
revenir
en
arrière
Back
to
my
lofty
dreams
Retour
à
mes
rêves
ambitieux
And
my
high
hopes
Et
mes
grands
espoirs
No
matter
the
price
Quel
que
soit
le
prix
Or
the
sacrifice.
Ou
le
sacrifice.
A
fool's
paradise.
Un
paradis
de
fou.
Drifting
alone
Dérivant
seul
Torn
apart
at
sea
Déchiré
en
mer
You
were
chasing
diamonds
Tu
chassais
les
diamants
When
you
had
aquamarine
Alors
que
tu
avais
de
l'aigue-marine
I
am
but
a
gear
Je
ne
suis
qu'un
engrenage
In
this
rusting
machine
Dans
cette
machine
rouillée
This
is
what
I
hear
C'est
ce
que
j'entends
This
is
what
I
believe
C'est
ce
que
je
crois
I
force
myself
to
see
things
Je
me
force
à
voir
les
choses
So
I
never
feel
alone
Alors
je
ne
me
sens
jamais
seul
How
can
I
make
silence
out
of
endless
noise
Comment
puis-je
faire
du
silence
à
partir
d'un
bruit
incessant
?
Drown
out
the
head
voice
Noie
la
voix
intérieure
I'll
never
remember
Je
ne
me
souviendrai
jamais
What
it's
like
Ce
que
c'est
To
be
hung
on
a
wall
D'être
accroché
à
un
mur
Exposed
so
you
can
see
Exposé
pour
que
tu
puisses
voir
Not
everyone
needs
the
hand
that
feeds
Tout
le
monde
n'a
pas
besoin
de
la
main
qui
nourrit
Forever
chasing
Pour
toujours
à
la
poursuite
Forever
retracing
Pour
toujours
en
train
de
revenir
en
arrière
Back
to
my
lofty
dreams
Retour
à
mes
rêves
ambitieux
And
my
high
hopes
Et
mes
grands
espoirs
Drifting
alone
Dérivant
seul
Torn
apart
at
sea
Déchiré
en
mer
You
were
chasing
diamonds
Tu
chassais
les
diamants
When
you
had
aquamarine
Alors
que
tu
avais
de
l'aigue-marine
Yeah
you
built
me
up
just
to
tear
me
down.
Ouais,
tu
m'as
construit
pour
me
démolir.
Yeah
you
built
me
up
just
to
tear
me
down.
Ouais,
tu
m'as
construit
pour
me
démolir.
And
when
your
diamonds
lose
their
shine
Et
quand
tes
diamants
perdront
leur
éclat
I'll
never
lose
mine
Je
ne
perdrai
jamais
les
miens
And
when
your
dreams
all
fade
away
Et
quand
tes
rêves
s'estomperont
I'll
never
lose
my
way
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
Drifting
alone
Dérivant
seul
Torn
apart
at
sea
Déchiré
en
mer
You
were
chasing
diamonds
Tu
chassais
les
diamants
When
you
had
aquamarine
Alors
que
tu
avais
de
l'aigue-marine
Drifting
alone
Dérivant
seul
(Drifting
alone)
(Dérivant
seul)
Torn
apart
at
sea
Déchiré
en
mer
(Seek
clarity)
(Cherche
la
clarté)
You
were
chasing
diamonds
Tu
chassais
les
diamants
When
you
had
aquamarine
Alors
que
tu
avais
de
l'aigue-marine
You
built
me
up.
Tu
m'as
construit.
Yeah,
you
built
me
up
Ouais,
tu
m'as
construit
Just
to
tear
me
down,
yeah
you
Juste
pour
me
démolir,
ouais
tu
Built
me
up
M'as
construit
Just
to
tear
me
down.
Juste
pour
me
démolir.
You
were
chasing
diamonds
Tu
chassais
les
diamants
When
you
had
aquamarine
Alors
que
tu
avais
de
l'aigue-marine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.