Eartheater - Volcano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eartheater - Volcano




Volcano
Volcan
Pulling the plug could be the ultimate anti-drug
Débrancher la prise pourrait être la meilleure anti-drogue
But I'm addicted to this life
Mais je suis accro à cette vie
There goes my shirt
Voilà mon t-shirt qui part
There goes my plan
Voilà mon plan qui part
There goes my name
Voilà mon nom qui part
Because I wrote it in the sand
Parce que je l'ai écrit dans le sable
I'm obsessed with this grain of salt
Je suis obsédée par ce grain de sel
I'm fixated on a grain of sand
Je suis fixée sur un grain de sable
I'm yearning for a speck of sugar
Je désire un grain de sucre
I guess I'll take what I can
Je suppose que je prendrai ce que je peux
Find romance in the trash
Trouver de la romance dans les ordures
Something that lasts
Quelque chose qui dure
Lasts
Dure
I'm still in this town
Je suis toujours dans cette ville
This same old town
Cette même vieille ville
I'm still building mountains
Je construis toujours des montagnes
Underground
Sous terre
I'm still grinding bones
Je continue de moudre des os
To bake my bread
Pour faire mon pain
Grinding on a skull
Moudre un crâne
To get ahead
Pour aller de l'avant
Get ahead
Aller de l'avant
Ride the crown
Monter sur la couronne
Full of love
Pleine d'amour
Full of lava
Pleine de lave
Volcano
Volcan
Ashes wet with tears
Cendres mouillées de larmes
Running down the mountain
Je descends la montagne
I shiver an avalanche
Je tremble d'une avalanche
There goes my shirt
Voilà mon t-shirt qui part
There goes my plan
Voilà mon plan qui part
Romance to challenge my ambition
De la romance pour défier mon ambition
Give me that good collision
Donne-moi cette bonne collision
To propel the peak
Pour propulser le pic
Don't speak
Ne parle pas
Like two tectonic plates, make the earth quake
Comme deux plaques tectoniques, fais trembler la terre
Let the bedrock
Laisse le socle rocheux
My volcano
Mon volcan
I'm still in this town
Je suis toujours dans cette ville
This same old town
Cette même vieille ville
I'm still building mountains
Je construis toujours des montagnes
Underground
Sous terre
I'm still grinding bones
Je continue de moudre des os
To bake my bread
Pour faire mon pain
Grinding on a skull
Moudre un crâne
To get ahead
Pour aller de l'avant
Get ahead
Aller de l'avant
Ride the crown
Monter sur la couronne
Full of love
Pleine d'amour
Full of lava
Pleine de lave
Volcano
Volcan






Attention! Feel free to leave feedback.