Earthling - Black Thunderbird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Earthling - Black Thunderbird




Black Thunderbird
Black Thunderbird
I'm strong to the finish
Je suis fort jusqu'à la fin
'Cause I eats the guinness
Parce que je bois de la Guinness
I drinks the spinach till it's all dimnished
Je bois des épinards jusqu'à ce qu'ils soient épuisés
Over drunk like a big band Bossa Nova
Ivre comme un grand orchestre de Bossa Nova
I'll even drink the pee of a cobra
Je boirai même la pisse d'un cobra
I'll show you my tijuana style
Je vais te montrer mon style de Tijuana
Walking around with a chicken shit smile
Marcher avec un sourire de merde de poulet
Joseph K in Kafka's trial
Joseph K dans le procès de Kafka
I reckon that I'll be going away for a while
Je crois que je vais partir pour un moment
I'll be standing sideways
Je vais être debout de côté
Singing my way on the top of a juggernaut
En chantant mon chemin sur le sommet d'un Juggernaut
Flying down the highway
En volant sur l'autoroute
The people will mistake me for priscilla
Les gens me prendront pour Priscilla
But i'm more like Attilla the hun da mad killa like
Mais je suis plus comme Attila le Hun, le fou assassin comme
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought i was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
Sword fights wit the knights of the round
Combats à l'épée avec les chevaliers de la table ronde
Brick lane bagels then back to ilford town
Bagels de Brick Lane, puis retour à Ilford Town
I'm too cool to know what's going down
Je suis trop cool pour savoir ce qui se passe
I don't know if it's true what they said about ezra
Je ne sais pas si c'est vrai ce qu'ils ont dit sur Ezra
I severed my own head
J'ai tranché ma propre tête
And took seven steps from the seven step snake
Et j'ai fait sept pas depuis le serpent à sept pas
But i still ain't dead
Mais je ne suis toujours pas mort
Next time I use a machete
La prochaine fois, j'utiliserai une machette
I used to body pop but i'm not rock rock
J'avais l'habitude de faire du body pop, mais je ne suis pas rock rock
Hey you the Earthling crew
Hé, toi, l'équipe Earthling
Come and do a dance yeah, yeah yeah, yeah
Venez danser, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm not buffalo girl running the outside
Je ne suis pas Buffalo Girl qui court dehors
And i'm not something something
Et je ne suis pas quelque chose, quelque chose
Something, something, something
Quelque chose, quelque chose, quelque chose
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought i was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
I'm the black, black, black
Je suis le noir, noir, noir
I found myself in the middle of a lake
Je me suis retrouvé au milieu d'un lac
Attached to a hook it looks like i'm the bait
Attaché à un hameçon, on dirait que je suis l'appât
Not the man of steel but i got steel plated armour
Pas l'homme d'acier, mais j'ai une armure plaquée d'acier
When they came for me i broke the tooth of the piranha
Quand ils sont venus pour moi, j'ai cassé la dent du piranha
I drifted further out into the sea
J'ai dérivé plus loin dans la mer
I sank to the bottom and I saw Bruce lee
J'ai coulé au fond et j'ai vu Bruce Lee
See he was fighting with the man from atlantis
Tu vois, il se battait avec l'homme d'Atlantide
Crazy frantic antics praying Mantis
Des singeries folles et frénétiques, priant la mante
I couldn't tell who was winning
Je ne pouvais pas dire qui gagnait
I took off my armour it was too heavy to swim in
J'ai enlevé mon armure, elle était trop lourde pour nager
I reached the surface i saw a fish with a fishing rod
J'ai atteint la surface, j'ai vu un poisson avec une canne à pêche
Oh my god it's the mad scientist the killa cod
Oh mon Dieu, c'est le scientifique fou, le Killa Cod
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
Word, i'm black thunderbird
Mot, je suis Black Thunderbird
They thought I was disturbed
Ils pensaient que j'étais perturbé
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la
There I go
Me voilà
Looking like tra la la
En ayant l'air de tra la la






Attention! Feel free to leave feedback.