Lyrics and translation Earthling - Harp for Bats

Harp for Bats

Minako made me some brand new horns*
When I'm feeling brave I put them on,
Everybody thinks that I'm some kinda devil,
Taking this stuff to some crazy levels,
Who's to say these days will end,
Spend all my time with my chemicals friends,
Go all out, go out like, there ain't no day, there ain't no night.
New York City anything goes, why'd you think Nijinsky thinks he's a horse?
And Parker Posey's taking a pause before she goes and makes better movies abroad,
Sitting upstairs in the RER, going through the tunnel can't see so far, out of control like a stolen car, thinking about Blondie and them men from mars.

I close my eyes, count to ten and you aren't there, I close my eyes, count to ten and you aren't there.

When this broken kiss is over, when you bite my lip, when I don't know what I told ya or what it did, when we know it's never over, even when it is, silence is the most violent thing to give.

We got the trade but the trade ain't fair,
If there weren't slaves there'd be nobody here,
Put on my gloves, put on my pads, start real slow then I go kinda sad,
There's no stopping no holding back, I wonder if we're ever gonna answer that,
Nothing on my mind but the golden cat, last night running round this lonely track,
We no that these are the only days, we're in Versailles but they've closed the gates,
Laser treatment, sweet like honey, watch the time, don't watch the money,

It was so sharp, it was so hardcore,
Eleven o'clock we ain't here no more,
Everyday now I don't know where we went, when I let go you'll be here again.

I close my eyes, count to ten and you aren't there, you're not there.

Арфа для летучих мышей

Минако сделала мне новые рога*
Когда я чувствую себя смелым, я надеваю их,
Все думают, что я какой-то дьявол,
Вывожу всё это на какой-то безумный уровень,
Кто может сказать, когда эти дни закончатся,
Провожу всё своё время со своими друзьями-химикатами,
Отрываюсь по полной, как будто нет ни дня, ни ночи.
Нью-Йорк, здесь всё возможно, почему ты думаешь, что Нижинский считает себя лошадью?
А Паркер Поузи берёт паузу, прежде чем отправиться снимать лучшие фильмы за границей,
Сижу наверху в RER, проезжаю через туннель, не вижу далеко, теряю контроль, как угнанная машина, думаю о Blondie и тех мужчинах с Марса.

Я закрываю глаза, считаю до десяти, а тебя нет рядом, я закрываю глаза, считаю до десяти, а тебя нет.

Когда этот разбитый поцелуй закончится, когда ты укусишь мою губу, когда я не буду знать, что я тебе сказал или что это сделало, когда мы знаем, что это никогда не закончится, даже когда закончится, молчание — это самое жестокое, что можно дать.

Мы заключили сделку, но сделка нечестная,
Если бы не было рабов, здесь никого бы не было,
Надеваю перчатки, надеваю накладки, начинаю очень медленно, а потом мне становится грустно,
Нет остановки, нет пути назад, интересно, ответим ли мы когда-нибудь на этот вопрос,
Ничего в моей голове, кроме золотого кота, прошлой ночью бегавшего по этой одинокой трассе,
Мы знаем, что это единственные дни, мы в Версале, но ворота закрыты,
Лазерное лечение, сладкое, как мёд, следи за временем, не следи за деньгами,

Это было так резко, это было так хардкорно,
Одиннадцать часов, нас здесь больше нет,
Каждый день теперь я не знаю, куда мы ушли, когда я отпущу, ты будешь здесь снова.

Я закрываю глаза, считаю до десяти, а тебя нет, тебя нет рядом.