Haunted Head - Earthling translation in German

Haunted Head

Twelve PM outside it's all closed
Even all the freaks are locked up at the home
The bulbs just blown above my head
I'm flicking through the book that i've never read
It's too dark to make out the words
So i make some up and they sound superb
The nerve in my left eye is slightly?
I can? kissing

They won't make love though they never do
I'm here with my ghost i'm waiting for you
They won't make love though they never do
I'm here with my ghost i'm waiting for you

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes
It gets that way sometimes you know
I got no-one to speak to but my own ghost

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes
It gets that way sometimes you know
I got no-one to speak to but my own ghost

I used to like it here like twenty seven seconds ago
I like it here but right now i gotta get out
Something about twenty seven years in the same town

It starts to get a little too phobic
I know this this time i gotta blow this place
Once and for all, i gotta blow this place

Some prefer the pain of staying where they are
Others can't stop themselves from going too far
Some prefer the pain of staying where they are
You couldn't stop yourself

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes you know

I got no-one to speak to but my own ghost

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes
It gets that way sometimes you know
I got no-one to speak to but my own ghost

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes
It gets that way sometimes you know
I got no-one to speak to but my own ghost

Impenetrable if only one hundred years of solitude
Only left me lonely
And thirsty it was so unleven
Ain't miss believing
I don't stop believe in
Achieving the company of demons
I don't believe in breathing for no reason
I'm leaving i'm leaving
I don't believe in breathing for no reason

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes
It gets that way sometimes you know
I got no-one to speak to but my own ghost

It gets that way sometimes you know
It gets that way sometimes
It gets that way sometimes you know
I got no-one to speak to but my own ghost

Besessener Kopf

Zwölf Uhr mittags, draußen ist alles geschlossen
Sogar all die Freaks sind zu Hause eingesperrt
Die Glühbirne über meinem Kopf ist gerade durchgebrannt
Ich blättere durch das Buch, das ich nie gelesen habe
Es ist zu dunkel, um die Worte zu erkennen
Also erfinde ich welche und sie klingen hervorragend
Der Nerv in meinem linken Auge zuckt leicht?
Ich kann? küssen

Sie werden sich nicht lieben, obwohl sie es nie tun
Ich bin hier mit meinem Geist, ich warte auf dich
Sie werden sich nicht lieben, obwohl sie es nie tun
Ich bin hier mit meinem Geist, ich warte auf dich

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so
Manchmal ist es eben so, weißt du
Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so
Manchmal ist es eben so, weißt du
Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist

Es gefiel mir hier, vor etwa siebenundzwanzig Sekunden
Mir gefällt es hier, aber jetzt muss ich raus
Irgendwas mit siebenundzwanzig Jahren in derselben Stadt

Es fängt an, ein wenig zu phobisch zu werden
Ich weiß es, diesmal muss ich diesen Ort verlassen
Ein für alle Mal muss ich diesen Ort verlassen

Manche bevorzugen den Schmerz, dort zu bleiben, wo sie sind
Andere können nicht anders, als zu weit zu gehen
Manche bevorzugen den Schmerz, dort zu bleiben, wo sie sind
Du konntest dich nicht zurückhalten

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so, weißt du

Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so
Manchmal ist es eben so, weißt du
Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so
Manchmal ist es eben so, weißt du
Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist

Undurchdringlich, wenn nur hundert Jahre Einsamkeit
Mich nur einsam zurückließen
Und durstig, es war so schwer
Ich höre nicht auf zu glauben
Ich höre nicht auf zu glauben an
Das Erreichen der Gesellschaft von Dämonen
Ich glaube nicht daran, ohne Grund zu atmen
Ich gehe, ich gehe
Ich glaube nicht daran, ohne Grund zu atmen

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so
Manchmal ist es eben so, weißt du
Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist

Manchmal ist es eben so, weißt du
Manchmal ist es eben so
Manchmal ist es eben so, weißt du
Ich habe niemanden zum Reden außer meinen eigenen Geist