Lyrics and translation Earthling - Humandust
Humandust
Poussière humaine
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
Usurp
and
move
through
the
city
Usurper
et
se
déplacer
à
travers
la
ville
Like
a
snake
or
dog
or
a
human
on
a
gang
rape
Comme
un
serpent,
un
chien
ou
un
humain
lors
d'un
viol
collectif
I
watched
a
video
tape
of
a
man
J'ai
regardé
une
vidéo
d'un
homme
Who
got
stabbed
in
the
head
Qui
s'est
fait
poignarder
à
la
tête
For
taking
little
boys
to
bed
Pour
avoir
emmené
des
petits
garçons
au
lit
Crack
down
crack
down
I
spin-round
Craque
vers
le
bas,
craque
vers
le
bas,
je
tourne
You
gotta
go
down
to
go
up
to
go
down
Il
faut
descendre
pour
monter
pour
descendre
My
TV
got
stole
Ma
télé
a
été
volée
Rolled
in
a
rizla
Roulé
dans
un
rizla
It's
summer
tie
but
it
ain't
no
sizzler
C'est
l'été,
mais
ce
n'est
pas
un
brasier
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just,
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just,
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
Alley
to
the
city
Ruelle
de
la
ville
The
city
is
an
alley
way
La
ville
est
une
ruelle
Ancient
stench
on
the
bench
where
I
stay
Une
odeur
ancienne
sur
le
banc
où
je
reste
Listen
to
the
vVoice
of
a
man
with
no
legs
Écoute
la
vVoix
d'un
homme
sans
jambes
As
he
sings
a
little
dance
as
he
begs
Alors
qu'il
chante
une
petite
danse
en
quémandant
Pulsing
like
a
heart
of
a
hungry
drum
Pulsant
comme
un
cœur
de
tambour
affamé
I
won't
fight
the
night
but
still
I
can
run
Je
ne
me
battrai
pas
contre
la
nuit,
mais
je
peux
toujours
courir
The
hungry
animals
staring
in
my
face
Les
animaux
affamés
me
fixent
Tiny
little
insects
crwaling
every
place
De
minuscules
insectes
rampent
partout
Silence
is
piercing
Le
silence
est
perçant
Screaming
is
repeating
Les
cris
se
répètent
I
remember
the
alarm
but
I
didn't
see
the
beating
Je
me
souviens
de
l'alarme,
mais
je
n'ai
pas
vu
les
coups
I
wake
up
in
a
bird
mans
cage
birds
Je
me
réveille
dans
une
cage
d'homme-oiseau,
des
oiseaux
Pecking
at
my
body,
somebody's
in
a
rage
Picorent
mon
corps,
quelqu'un
est
en
colère
I
keep
moving
out
into
the
park
Je
continue
de
me
déplacer
vers
le
parc
There's
a
dog
dragging
a
clock
Il
y
a
un
chien
qui
traîne
une
horloge
Backwards
across
the
grass
À
reculons
sur
l'herbe
I
see
a
man
taking
photographs
of
dead
flies
Je
vois
un
homme
prendre
des
photos
de
mouches
mortes
I
don't
ask
why
Je
ne
demande
pas
pourquoi
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
The
last
man
on
a
frozed
ocean
Le
dernier
homme
sur
un
océan
gelé
Two
miles
from
land
and
his
soul's
been
stolen
À
deux
kilomètres
de
la
terre
et
son
âme
a
été
volée
He
tied
it
to
a
metal
pole
Il
l'a
attachée
à
un
poteau
métallique
But
then
he
dropped
it
down
a
icy
hole
Mais
il
l'a
ensuite
jetée
dans
un
trou
glacé
It's
like
he
wanted
it
that
way
C'est
comme
s'il
le
voulait
ainsi
He
know
it's
gone
Il
sait
qu'elle
est
partie
That's
where
he
stays
C'est
là
qu'il
reste
He's
thinking
what
went
wrong
Il
réfléchit
à
ce
qui
a
mal
tourné
Your
song,
that's
the
only
song
he
sings
Ta
chanson,
c'est
la
seule
chanson
qu'il
chante
It's
just
it
ends
when
it
begins
C'est
juste
qu'elle
se
termine
quand
elle
commence
Your
song,
that's
the
only
song
he
sings
Ta
chanson,
c'est
la
seule
chanson
qu'il
chante
It's
just
it
ends
when
it
begins
C'est
juste
qu'elle
se
termine
quand
elle
commence
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
Sometimes
you
can
be
better
off
Parfois,
tu
peux
être
mieux
Just
being
lost
En
étant
perdue
Being
blown
around
in
circles
En
étant
ballottée
en
rond
With
the
rest
of
the
human
dust
Avec
le
reste
de
la
poussière
humaine
They
say
it's
gonna
rain
tonight
On
dit
qu'il
va
pleuvoir
ce
soir
I
might
stay
up
to
watch
it
fall
Je
pourrais
rester
éveillée
pour
la
regarder
tomber
They
say
it's
gonna
rain
tonight
On
dit
qu'il
va
pleuvoir
ce
soir
I
might
stay
up
to
watch
it
fall
Je
pourrais
rester
éveillée
pour
la
regarder
tomber
They
say
it's
gonna
rain
tonight
On
dit
qu'il
va
pleuvoir
ce
soir
I
might
stay
up
to
watch
it
fall
Je
pourrais
rester
éveillée
pour
la
regarder
tomber
They
say
it's
gonna
rain
tonight
On
dit
qu'il
va
pleuvoir
ce
soir
I
might
stay
up
to
watch
it
fall
Je
pourrais
rester
éveillée
pour
la
regarder
tomber
They
say
it's
gonna
rain
tonight
On
dit
qu'il
va
pleuvoir
ce
soir
I
might
stay
up
to
watch
it
fall
Je
pourrais
rester
éveillée
pour
la
regarder
tomber
They
say
it's
gonna
rain
tonight
On
dit
qu'il
va
pleuvoir
ce
soir
I
might
stay
up
to
watch
it
fall
Je
pourrais
rester
éveillée
pour
la
regarder
tomber
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.