Earthling - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Earthling - Love




Love
Amour
Bastard child before they started
Enfant bâtard avant qu'ils ne commencent
We were never meant to smoke the antarctic
Nous n'étions pas censés fumer l'Antarctique
I was pneumonic our vomit's we recycled
J'étais pneumonique, notre vomi, nous le recyclions
It scars my teeth as it flows out in tidals
Ça me marque les dents quand ça coule en marées
But still it's vital i watch the dogs taste it
Mais c'est toujours vital, je regarde les chiens le goûter
I'll re-invent time just so i can waste it
Je vais réinventer le temps juste pour le gaspiller
Running down the yellow brick (Not correct - HELP!)
Courant sur la brique jaune (Pas correct - AIDE !)
Trying to find out who's at the controls
Essayer de découvrir qui est aux commandes
If it's the wizard of oz
Si c'est le magicien d'Oz
By now he must be fucking old
Maintenant, il doit être sacrément vieux
Probably turned to stone like that statue of that girl
Probablement transformé en pierre comme cette statue de cette fille
I see you're all alone
Je vois que tu es toute seule
I'll catch you in another world
Je te retrouverai dans un autre monde
You can tell me what i done when i weren't there
Tu peux me dire ce que j'ai fait quand je n'étais pas
How'd you know i lied when i said i wasn't scared
Comment savais-tu que je mentais quand j'ai dit que je n'avais pas peur ?
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
Technological fantasy, vertual man, it's like
Fantasme technologique, homme virtuel, c'est comme
Soon we'll be selling human babies out of cans
Bientôt, nous allons vendre des bébés humains en conserve
So you won't have to steal them from Romania
Donc, tu n'auras pas à les voler en Roumanie
Get them from the corner shop, these wil
Va les chercher au coin de la rue, ils vont
Look the same as you
Avoir le même look que toi
Right colour right sparkle in the eye
La bonne couleur, la bonne étincelle dans les yeux
Economical, diabolical genetic genocide
Économique, diabolique génocide génétique
Pick and choose, mix and match
Choisis et mélange
If you ain't happy within ten days
Si tu n'es pas content dans les dix jours
Then bring the little fucker back
Alors ramène le petit connard
Snack time is the black time
L'heure du goûter est l'heure noire
Microwave me a nigga sandwich
Fais-moi chauffer un sandwich au nègre au micro-ondes
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
And the love is...
Et l'amour est...
Circumicised girls, sperm cells and ovaries
Des filles circoncises, des spermatozoïdes et des ovaires
Ketamine snap crackle and pop
La kétamine, craque, crépite et pop
Jesus is screaming but no one is hearing him
Jésus crie, mais personne ne l'entend
We need a bigger knife to cut this new life Cesarian
Il nous faut un plus grand couteau pour couper cette nouvelle vie césarienne
Resurrection but nobody sees ya
Résurrection, mais personne ne te voit
Walking around town like you fucking got amnesia
Tu te promènes en ville comme si tu avais la mémoire qui flanche
But you can do as you please this time
Mais tu peux faire ce que tu veux cette fois
Turn the water into wine stumble drunk past the shrine
Transformer l'eau en vin, tituber ivre devant le sanctuaire
Go to mary let her tend to your wonds
Va voir Marie, laisse-la soigner tes blessures
But be careful as you enter her womb
Mais sois prudent en entrant dans son ventre
She's been living in a room
Elle vit dans une pièce
Blackening pages for ages
Noircissant des pages pendant des siècles
Saying this is where the blaze is
Disant que c'est ici que le brasier est
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious what it does to us
Je suppose que c'était évident ce que ça nous fait
When they show no love to us
Quand ils ne nous montrent aucun amour
I suppose it was obvious
Je suppose que c'était évident





Writer(s): Mao Mao, Tanya Chua


Attention! Feel free to leave feedback.