Ease Rosetti - No Promise (feat. Gutta Dane) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ease Rosetti - No Promise (feat. Gutta Dane)




No Promise (feat. Gutta Dane)
Aucune promesse (feat. Gutta Dane)
I walk through the shadow
Je marche dans l'ombre
Out of the darkness
Hors de l'obscurité
Into the light
Dans la lumière
No few can go where we go
Peu peuvent aller nous allons
No few can shine where we shine
Peu peuvent briller nous brillons
No few no see what we see
Peu peuvent voir ce que nous voyons
We see a nation pon a nation
On voit une nation sur une nation
An empire pon an empire
Un empire sur un empire
Understand wagwan
Comprends ce qui se passe
Wartime
C'est la guerre
I told moms I wouldn't wig out
J'ai dit à maman que je ne pèterais pas un câble
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Be off the shit and split yo wig now
Lâche l'affaire et tire-toi vite fait
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
I told moms I wouldn't wig out
J'ai dit à maman que je ne pèterais pas un câble
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Be off the shit and split yo wig now
Lâche l'affaire et tire-toi vite fait
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Yo, who's that nigga?
Yo, c'est qui ce négro ?
In the middle of the picta
Au milieu de l'image
Dane got a bottle
Dane a une bouteille
And P got a swisha
Et P a un joint
He spell his name funny
Il épelote son nom bizarrement
I mean just how do you pronounce it?
Enfin, comment tu le prononces ?
He fade to black and play the back
Il disparaît et joue discret
Running numbers like accountants
En train de compter les chiffres comme un comptable
My cool can't be crushed
Mon sang-froid est inébranlable
Hold up, wait
Attends, une seconde
Yeah
Ouais
That part
Ce passage
Cause undoubtedly, without my inner G
Parce que sans aucun doute, sans mon gangster intérieur
I would've never made it this far
Je n'en serais jamais arrivé
Might square up with a pussy
J'pourrais me battre avec un lâche
Gotta box with a box
Faut se boxer avec un boxeur
Cause ain't telling what could go down
Parce qu'on sait jamais ce qui peut arriver
When the team be taking shots
Quand l'équipe tire
So leave me be
Alors laisse-moi tranquille
I got the master key
J'ai la clé principale
And I believe in no limits like I'm Master P
Et je crois en l'absence de limites comme si j'étais Master P
It's actually catastrophes
C'est en fait des catastrophes
Since I've been shorted
Depuis qu'on m'a arnaqué
I'm doubling the tax and fees
Je double les impôts et les frais
In my path you get crushed
Sur mon chemin, tu te fais écraser
They don't work hard as us
Ils ne bossent pas aussi dur que nous
They ain't got this much drive
Ils n'ont pas autant la dalle
See how I kept this alive
Regarde comment j'ai gardé ça en vie
When they said to let the dream die
Quand ils m'ont dit de laisser tomber mon rêve
Time and time I gotta tell myself
Encore et encore, je dois me dire
I'm the shit
Que je suis le meilleur
I think I smell myself
Je crois que je me sens bon
I know that my be cliche
Je sais que c'est cliché
But since I'm known to spit that free-base
Mais comme je suis connu pour cracher le feu
It's a closed case
C'est une affaire classée
Chase a broad over money
Courir après une meuf plutôt qu'après l'argent
I'm like no way
Jamais de la vie
Come through and just kill it like OJ
Débarquer et tout déglinguer comme OJ
The king has arrived, you better make way
Le roi est arrivé, mieux vaut lui faire place
Gotta grind till every day is a payday
Faut charbonner jusqu'à ce que chaque jour soit jour de paie
I told moms I wouldn't wig out
J'ai dit à maman que je ne pèterais pas un câble
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Be off the shit and split yo wig now
Lâche l'affaire et tire-toi vite fait
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
I told moms I wouldn't wig out
J'ai dit à maman que je ne pèterais pas un câble
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Be off the shit and split yo wig now
Lâche l'affaire et tire-toi vite fait
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Liquor in my cup, you know how I do
De l'alcool dans mon verre, tu sais comment je fais
Sit back making major moves
Assis en train de faire des gros coups
Plotting on bitches Imma screw
Je complote sur les salopes que je vais me taper
Love my misses with an attitude
J'aime ma meuf avec son caractère de feu
With a phat ass and a bundle or two
Avec un gros cul et un paquet de fric ou deux
Couple bad bitches sliding through
Deux-trois bombes qui se pointent
Buss em down, then I'm in and out
Je les baise, puis je me tire
Back to the paper route
Retour à la routine du business
Imma show you what I'm bout
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Imma show you what the swag like
Je vais te montrer ce que c'est que le swag
How to trap on a late night
Comment dealer tard dans la nuit
How to swim with these great whites
Comment nager avec les requins
Shordy loving my mojo
Ma petite meuf kiffe mon mojo
Cause other niggas ain't hype
Parce que les autres mecs ne sont pas au niveau
We the number one franchise
On est la franchise numéro un
Silent motherfucking tough guys
Des putains de durs à cuire silencieux
You niggas don't want no beef
Vous voulez pas de problèmes, les mecs
You niggas don't want no trouble
Vous voulez pas d'histoires
Imma dog off the leash
Je suis un chien enragé
Imma beast in these streets
Une bête dans ces rues
My niggas out here no muzzle
Mes gars sont là, sans muselière
My niggas, they made for the struggle
Mes gars, ils sont faits pour la lutte
My niggas, they built ford tough
Mes gars, ils sont costauds
You niggas no what's up
Vous savez ce qu'il en est
I'm like Bron in the clutch
Je suis comme LeBron dans le money time
You haters watch me like a marathon
Vous les rageux, vous me regardez comme un marathon
In my city, I gotta bear arms
Dans ma ville, je dois porter une arme
They catch you slipping knock your head off
Ils t'attrapent quand tu flanches et te font sauter la tête
Especially when you bout to takeoff
Surtout quand tu es sur le point de décoller
We the best in the city
On est les meilleurs de la ville
These other crews, they fading off
Ces autres équipes, elles s'effacent
My nigga Ease just raised the bar
Mon gars Ease vient de placer la barre haute
(Just raised the bar)
(Placer la barre haute)
Just raised the bar
Placer la barre haute
I told moms I wouldn't wig out
J'ai dit à maman que je ne pèterais pas un câble
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Be off the shit and split yo wig now
Lâche l'affaire et tire-toi vite fait
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
I told moms I wouldn't wig out
J'ai dit à maman que je ne pèterais pas un câble
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
Be off the shit and split yo wig now
Lâche l'affaire et tire-toi vite fait
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse
(I ain't making no promise)
(Je ne fais aucune promesse)
I ain't making no promise
Je ne fais aucune promesse





Writer(s): Aldane Waugh


Attention! Feel free to leave feedback.