Ease Rosetti - The Sequel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ease Rosetti - The Sequel




The Sequel
La Suite
Now that square's out the picture
Maintenant que ce type est hors jeu
I'm tryna get up in that frame
J'essaie de prendre ma place dans le décor
Don't' care if I'm coming off the bench
Peu importe si je viens du banc de touche
Just put my ass in the game
Fais-moi juste entrer dans le game
Waited long enough for you to finish grieving
J'ai attendu assez longtemps que tu finisses de faire ton deuil
It's wintertime, it's cuffing season
C'est l'hiver, c'est la saison des amours
Now you out here single with a naked ring finger
Maintenant tu es célibataire, l'annulaire nu
And I wanna give you love like an R&B singer
Et j'ai envie de te donner de l'amour comme un chanteur de R&B
So baby girl, you're mine
Alors bébé, tu es à moi
And I tend to be territorial
Et j'ai tendance à être territorial
Word is bond, so I say that
C'est clair, alors je le dis
That won't change like an audible
Ça ne changera pas comme une action de jeu
Tried waiting but I'm getting sick of calling you
J'ai essayé d'attendre mais j'en ai marre de t'appeler
Guess this happens when a guy like me fall for you
J'imagine que c'est ce qui arrive quand un gars comme moi craque pour toi
Maniac, so no telling what imma do
Je suis un peu fou, alors impossible de dire ce que je vais faire
Just remember in the end it was all for you
Souviens-toi juste qu'à la fin, tout ça c'était pour toi
Cause I've been making house calls on the regular (uh)
Parce que je fais des visites à domicile régulièrement (uh)
We ain't talking too much (uh)
On ne se parle pas beaucoup (uh)
So I decided in person, that you can tell me what's up
Alors j'ai décidé de venir en personne, pour que tu puisses me dire ce qui ne va pas
Yeah I've been making house calls on the regular (uh)
Ouais, je fais des visites à domicile régulièrement (uh)
You ain't picking up your phone (nah)
Tu ne réponds pas à ton téléphone (nah)
So I'm creeping at your window, to make sure you're sleeping alone
Alors je rôde devant ta fenêtre, pour m'assurer que tu dors seule
Baby, don't you turn me down I'm been jonesing for too long
Bébé, ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie
(Don't you turn me down I'm been jonesing for too long)
(Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie)
Nah-nini-nah
Nah-nini-nah
Don't you turn me down I'm been jonesing for too long
Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie
(Don't you turn me down I'm been jonesing for too long)
(Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie)
Who dat, said dat, I can't, get what I want
Qui a dit, que je ne pouvais pas, avoir ce que je veux
You musta done lost yo mind
Tu dois avoir perdu la tête
You gonna make me lose mine
Tu vas me faire perdre la mienne
If you call the police one mo time
Si tu appelles la police encore une fois
Luckily I know how to shake the piggies
Heureusement, je sais comment semer les flics
Let it die down, move into another city
Laisser les choses se calmer, déménager dans une autre ville
Then I come right back, cause I know I've been missed
Puis je reviens, parce que je sais que tu t'ennuies de moi
And I'm never empty-handed, for you I brought gifts
Et je ne viens jamais les mains vides, pour toi j'ai apporté des cadeaux
It was the Birkin bag with the mac makeup
C'était le sac Birkin avec le maquillage MAC
Breakfast in bed just for when you wake up
Le petit déjeuner au lit juste au réveil
I kiss your forehead, do the dishes
J'embrasse ton front, je fais la vaisselle
And I, even go ahead and sweep your place up
Et je vais même jusqu'à passer un coup de balai chez toi
Just to prove that I am the perfect guy
Juste pour te prouver que je suis le mec parfait
You be settling for less and I wonder why
Tu te contentes de moins bien et je me demande pourquoi
This an end to that shit, cause I want the love friendzone's don't get
C'est la fin de cette merde, parce que je veux l'amour que les amis ne reçoivent pas
And this waiting got me pissed
Et cette attente m'a énervé
Cause baby girl, you're mine
Parce que bébé, tu es à moi
And I tend to be territorial
Et j'ai tendance à être territorial
Word is bond, so I say that
C'est clair, alors je le dis
That won't change like an audible
Ça ne changera pas comme une action de jeu
Tried waiting but I'm getting sick of calling you
J'ai essayé d'attendre mais j'en ai marre de t'appeler
Guess this happens when a guy like me fall for you
J'imagine que c'est ce qui arrive quand un gars comme moi craque pour toi
Maniac, so no telling what imma do
Je suis un peu fou, alors impossible de dire ce que je vais faire
Just remember in the end it was all for you
Souviens-toi juste qu'à la fin, tout ça c'était pour toi
Cause I've been making house calls on the regular (uh)
Parce que je fais des visites à domicile régulièrement (uh)
We ain't talking too much (uh)
On ne se parle pas beaucoup (uh)
So I decided in person that you can tell me what's up
Alors j'ai décidé de venir en personne, pour que tu puisses me dire ce qui ne va pas
Yeah I've been making house calls on the regular (uh)
Ouais, je fais des visites à domicile régulièrement (uh)
You ain't picking up your phone (nah)
Tu ne réponds pas à ton téléphone (nah)
So I'm creeping at your window to make sure you're sleeping alone
Alors je rôde devant ta fenêtre, pour m'assurer que tu dors seule
Baby, don't you turn me down I'm been jonesing for too long
Bébé, ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie
(Don't you turn me down I'm been jonesing for too long)
(Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie)
Nah-nini-nah
Nah-nini-nah
Don't you turn me down I'm been jonesing for too long
Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie
(Don't you turn me down I'm been jonesing for too long)
(Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie)
Snapping through yo snap chat, all up in your DMs
Je regarde tes stories Snapchat, je te spamme en DM
Instagram I'm lurking, double-tapping pics I'm seeing
Sur Instagram je me cache, je like deux fois les photos que je vois
Twitter I'm re-tweeting, just to show your love's on top
Sur Twitter je retweete, juste pour montrer que notre amour est au top
And I'd be all up on your Facebook if you didn't have me blocked
Et je serais partout sur ton Facebook si tu ne m'avais pas bloqué
Nah-nini-nah
Nah-nini-nah
This ain't unrequited love, you just acting funny
Ce n'est pas un amour à sens unique, tu fais juste ta timide
I would die for your love, for you to say you love me
Je mourrais pour ton amour, que tu dises que tu m'aimes
Is all I need in this life
C'est tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Got me feenin' and dreaming and creaming at night
Tu me fais fantasmer, rêver et jouir la nuit
You be needing the pipe (uh)
Tu as besoin qu'on s'occupe de toi (uh)
Stop playing get some me in your life, cause I'd do you right with oils and the ice
Arrête de jouer, prends-moi dans ta vie, parce que je te ferais du bien avec des huiles et de la glace
I even eat that booty like groceries, you can get whatever you like
Je dévorerais ton boule comme des bonbons, tu pourrais avoir tout ce que tu veux
Cause baby girl, you're mine
Parce que bébé, tu es à moi
And I tend to be territorial
Et j'ai tendance à être territorial
Word is bond, so I say that
C'est clair, alors je le dis
That won't change like an audible
Ça ne changera pas comme une action de jeu
Tried waiting but I'm getting sick of calling you
J'ai essayé d'attendre mais j'en ai marre de t'appeler
Guess this happens when a guy like me fall for you
J'imagine que c'est ce qui arrive quand un gars comme moi craque pour toi
Maniac, so no telling what imma do
Je suis un peu fou, alors impossible de dire ce que je vais faire
Just remember in the end it was all for you
Souviens-toi juste qu'à la fin, tout ça c'était pour toi
Cause I've been making house calls on the regular (uh)
Parce que je fais des visites à domicile régulièrement (uh)
We ain't talking too much (uh)
On ne se parle pas beaucoup (uh)
So I decided in person that you can tell me what's up
Alors j'ai décidé de venir en personne, pour que tu puisses me dire ce qui ne va pas
Yeah I've been making house calls on the regular (uh)
Ouais, je fais des visites à domicile régulièrement (uh)
You ain't picking up your phone (nah)
Tu ne réponds pas à ton téléphone (nah)
So I'm creeping at your window to make sure you're sleeping alone
Alors je rôde devant ta fenêtre, pour m'assurer que tu dors seule
Baby, don't you turn me down I'm been jonesing for too long
Bébé, ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie
(Don't you turn me down I'm been jonesing for too long)
(Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie)
Nah-nini-nah
Nah-nini-nah
Don't you turn me down I'm been jonesing for too long
Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie
(Don't you turn me down I'm been jonesing for too long)
(Ne me repousse pas, ça fait trop longtemps que j'en crève d'envie)





Writer(s): Neil Ezem


Attention! Feel free to leave feedback.