Lyrics and translation Eason Chan feat. eason and the duo band - 敬菸

敬菸

樹掛滿電線 路泊滿舊貨車
一口煙 送風沙入眼
銅鐵綁住惡犬 無數年頭過
不作反 看牠多懶

地插滿電鑽 又再轟掉老歌
不打緊 已經很習慣
傲氣青年過境 頭髮無塵染
一瞬間 天色已晚

年輕的這對手 想借火
不借你又如何
算一算日子
我得與失也比你多 喝飽風雨
潮汐不漲 亦不退 活不出意思

望厭了時間 望見鏡湖有星
數一數 我的好朋友
順勢跨越半生 贏到了名節
足夠嗎 都足夠

年輕的這對手 想敬菸
不敬你又如何
算一算日子
我得與失也比你多 又哪須介意

年輕的這對手 想敬菸
反敬你又何妨
算一算日子
我都有需要幫你點 要發的光

（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）Oh yeah yeah yeah
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）Oh Woo Yeah
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光） Oh Oh Whoa 薪火裡 生生不息的曙光
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）Um Whoa Yeah 驚嘆他有千里的眼光
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）Woo 的曙光 Oh Yeah
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）史書裡 驚嘆他有千里的眼光
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）

敬菸

Les arbres sont chargés de fils électriques, les vieilles camionnettes sont garées sur la route
Une bouffée de fumée, le sable du vent me pique les yeux
Du cuivre et du fer attachent le méchant chien, tant d'années se sont écoulées
Il ne se rebiffe pas, regarde comme il est paresseux

Le sol est plein de foreuses, les vieilles chansons sont à nouveau détruites
Ce n'est pas grave, je suis déjà habitué
Le jeune homme arrogant traverse, ses cheveux ne sont pas tachés de poussière
En un instant, la nuit est tombée

Ce jeune rival veut du feu
Pourquoi te refuserais-je?
Comptons les jours
J'ai connu plus de gains et de pertes que toi, j'ai bu le vent et la pluie
La marée ne monte ni ne descend, il n'y a pas de sens à vivre

Je suis fatigué de regarder le temps, j'ai vu des étoiles dans le lac miroir
Comptons mes bons amis
J'ai traversé la moitié de ma vie, j'ai gagné la gloire
Est-ce suffisant? Oui, c'est suffisant

Ce jeune rival veut te rendre hommage
Pourquoi te refuserais-je?
Comptons les jours
J'ai connu plus de gains et de pertes que toi, pourquoi devrais-je m'en soucier?

Ce jeune rival veut te rendre hommage
Pourquoi ne pas lui rendre la pareille?
Comptons les jours
J'ai besoin de t'aider à allumer la lumière

（L'estime transmise, au cœur du feu, l'aube sans fin）Oh yeah yeah yeah
（Le respect transmis, dans les annales, l'émerveillement de sa vision à mille lieues）Oh Woo Yeah
（L'estime transmise, au cœur du feu, l'aube sans fin）Oh Oh Whoa au cœur du feu, l'aube sans fin
（Le respect transmis, dans les annales, l'émerveillement de sa vision à mille lieues）Um Whoa Yeah l'émerveillement de sa vision à mille lieues
（L'estime transmise, au cœur du feu, l'aube sans fin）Woo l'aube Oh Yeah
（Le respect transmis, dans les annales, l'émerveillement de sa vision à mille lieues）Dans les annales, l'émerveillement de sa vision à mille lieues
（L'estime transmise, au cœur du feu, l'aube sans fin）
（Le respect transmis, dans les annales, l'émerveillement de sa vision à mille lieues）