Lyrics and translation Eason Chan - 2001 太空漫遊

2001 太空漫遊

大預言話：地球是大限將至
到今天還是未有事
未是時候就無謂亂下賭注
去偵測太空怎樣住
水星 發夢有附送
火星 怪物無盡
可否 繼續留在被窩之中(其實)
金星 引力那樣重
土星 行為遲鈍
穿梭機中 幾秒後已經想看鐘
忽然001 還未倒數9,8,7
平日的壓力 已在瞬間消失
像太空漫遊
忽然001 讓沉睡變一種美德
集齊2000個夢 掛在我的寢室
去換無限個明日
靜靜閉目 也可以登上火箭
直達土星兜個圈
漫步宇宙 沒更直接的方法
會快捷過 沉睡去來夢見
水星 發夢有附送
火星 怪物無盡
可否 繼續留在被窩之中(其實)
金星 引力那樣重
土星 行為遲鈍
穿梭機中 幾秒後已經想看鐘
忽然001 還未倒數9,8,7
平日的壓力 已在瞬間消失
像太空漫遊
忽然001 讓沉睡變一種美德
集齊2000個夢 掛在我的寢室
去換無限個明日
忽然001 還未倒數9,8,7
誰又整晚夜 仰望那天黑黑
願太空漫遊
忽然001 讓沉睡變一種美德
集齊2000個夢 掛在你的寢室
去令長夜更甜蜜

2001 Космическая одиссея

Великое пророчество гласит: Земле скоро конец,
Но до сих пор ничего не случилось.
Пока не время делать ставки,
Лучше исследовать космос, как место для жизни.
Меркурий, сны в подарок,
Марс, бесконечные монстры.
Может, останемся в постели, милая? (На самом деле)
Венера, такая сильная гравитация,
Сатурн, медлительный гигант.
В шаттле, через несколько секунд уже хочется посмотреть на часы.
Вдруг 001, еще не начался обратный отсчет 9, 8, 7.
Повседневный стресс исчезает в мгновение ока,
Как космическая одиссея.
Вдруг 001, сон становится добродетелью.
Соберу 2000 снов, повешу их в своей спальне,
Чтобы обменять на бесконечное завтра.
Тихо закрыв глаза, можно сесть в ракету,
Долететь до Сатурна и облететь его.
Путешествовать по вселенной нет более прямого способа,
Чем быстрее уснуть и увидеть это во сне.
Меркурий, сны в подарок,
Марс, бесконечные монстры.
Может, останемся в постели, милая? (На самом деле)
Венера, такая сильная гравитация,
Сатурн, медлительный гигант.
В шаттле, через несколько секунд уже хочется посмотреть на часы.
Вдруг 001, еще не начался обратный отсчет 9, 8, 7.
Повседневный стресс исчезает в мгновение ока,
Как космическая одиссея.
Вдруг 001, сон становится добродетелью.
Соберу 2000 снов, повешу их в своей спальне,
Чтобы обменять на бесконечное завтра.
Вдруг 001, еще не начался обратный отсчет 9, 8, 7.
Кто всю ночь смотрит в темное небо?
Желаю космической одиссеи.
Вдруг 001, сон становится добродетелью.
Соберу 2000 снов, повешу их в твоей спальне,
Чтобы сделать долгую ночь слаще.