Lyrics and translation Eason Chan - AWAITS YOUR LOVE 等你愛我 (國)

AWAITS YOUR LOVE 等你愛我 (國)

等你愛 愛我 哪怕只有一次也就足夠
等你愛 愛我 也許只有一次才能永久
可能是我感覺出了錯 或許是我要的太多
是否每個人都會像我 害怕相見的人已走了
也許從未曾出現過 怎樣去接受才是解脫
等你愛我 愛我 哪怕只有一次也就足夠
等你愛我 愛我 也許只有一次才能永久
你在聽嗎 也許早該說
你說什麼 難道真的不能
等你愛我 愛我 哪怕只有一次也就足夠
等你愛我 愛我 也許只有一次才能永久
是否愛情都會有折磨 可我不承認這麼說
注定等待你我以足夠 所以放心才能更快樂
當你有一天對我說 我一樣會在這裡等著
等你愛我 等你愛我 哪怕只有一次也就足夠
等你愛我 等你愛我 也許只有一次才能永久
等你愛我 愛我 也許只有一次才能永久

AWAITS YOUR LOVE 等你愛我 (國)

J'attends ton amour, ne serait-ce qu'une fois, je serais comblé
J'attends ton amour, peut-être qu'une seule fois sera éternel
C'est peut-être moi qui me suis trompé, ou alors j'en demande trop
Est-ce que tout le monde a peur comme moi que la personne qu'on veut voir soit déjà partie ?
Peut-être qu'elle n'est jamais apparue, comment accepter si c'est le cas ?
J'attends ton amour, ne serait-ce qu'une fois, je serais comblé
J'attends ton amour, peut-être qu'une seule fois sera éternel
Est-ce que tu m'écoutes ? J'aurais peut-être dû le dire plus tôt
Qu'est-ce que tu dis ? C'est vraiment impossible ?
J'attends ton amour, ne serait-ce qu'une fois, je serais comblé
J'attends ton amour, peut-être qu'une seule fois sera éternel
Est-ce que l'amour est toujours douloureux ? Je ne veux pas l'admettre
Je suis destiné à t'attendre, alors je peux être rassuré et heureux
Quand tu me diras un jour que moi aussi j'attendrai ici
Je t'attends, je t'attends, ne serait-ce qu'une fois, je serais comblé
Je t'attends, je t'attends, peut-être qu'une seule fois sera éternel
J'attends ton amour, peut-être qu'une seule fois sera éternel