Lyrics and translation Eason Chan - Been Sick Lung

Been Sick Lung

來披下野雪豹衣就能獵殺
來穿下四吋半踭都可誘惑
突然一絲不掛叫你佩服或責罵
或者我造型舊了需要脫下

能脫下 就脫下 能脫就脫驚怕
別退下 別退下 喜歡踩界
能著下 就著下 能著就著驚訝
全部任我揀

射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大

日光下永遠太多平凡習慣
熒光下永遠更多新的誘惑
突然一絲不掛叫你脆弱或偉大
或者你靈魂舊了需要脫下

能脫下 就脫下 能脫就脫驚怕
別退下 別退下 喜歡踩界
能著下 就著下 能著就著驚訝
全部任我揀

射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大

能脫下 就脫下
別退下 別退下
能著下 就著下
全部任我揀

射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我著迷的觀察

射燈之下 獸變人 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 鋼變柔 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大

就脫下 別退下 能著下 就著下 別退下

Been Sick Lung

Si je mets un manteau de léopard sauvage, je peux chasser
Si je porte des talons hauts de quatre pouces et demi, je peux te séduire
Soudain, nu comme un ver, tu me respectes ou me réprimandes
Ou peut-être mon style est-il désuet, j'ai besoin de le retirer

Si je peux le retirer, alors je le retire, je crains de le retirer
Ne te retire pas, ne te retire pas, j'aime repousser les limites
Si je peux le mettre, alors je le mets, je suis surpris de le mettre
Tout est à moi

Sous les projecteurs, la femme devient homme, un monstre en un instant
S'il te plaît, le public se lève pour moi
Sous la fumée épaisse, le bien devient le mal, tout est à deviner
Alors que le public est stupéfait et applaudit plus fort

Sous la lumière du jour, il y a toujours trop d'habitudes banales
Sous la lumière fluorescente, il y a toujours plus de nouvelles tentations
Soudain, nu comme un ver, tu es fragile ou grand
Ou peut-être ton âme est-elle désuète, tu dois la retirer

Si je peux le retirer, alors je le retire, je crains de le retirer
Ne te retire pas, ne te retire pas, j'aime repousser les limites
Si je peux le mettre, alors je le mets, je suis surpris de le mettre
Tout est à moi

Sous les projecteurs, la femme devient homme, un monstre en un instant
S'il te plaît, le public se lève pour moi
Sous la fumée épaisse, le bien devient le mal, tout est à deviner
Alors que le public est stupéfait et applaudit plus fort

Si je peux le retirer, alors je le retire
Ne te retire pas, ne te retire pas
Si je peux le mettre, alors je le mets
Tout est à moi

Sous les projecteurs, la femme devient homme, un monstre en un instant
S'il te plaît, le public se lève pour moi
Sous la fumée épaisse, le bien devient le mal, tout est à deviner
Alors que le public m'observe avec fascination

Sous les projecteurs, la bête devient humaine, un monstre en un instant
S'il te plaît, le public se lève pour moi
Sous la fumée épaisse, l'acier devient souple, tout est à deviner
Alors que le public est stupéfait et applaudit plus fort

Alors retire-le, ne te retire pas, mets-le, mets-le, ne te retire pas