Lyrics and translation Eason Chan - Cat And Dog
耗尽你要争的气
Иссякнут
ваши
силы
для
борьбы.
流连你尺躯之地
Чтобы
болтаться
у
твоих
ног.
造就你嗅不到的景气
Создайте
бум,
который
вы
не
можете
почувствовать.
完成要你演的戏
Закончи
то,
что
я
хочу,
чтобы
ты
сделал.
成全了人间通俗喜剧
笑到死
Чтобы
завершить
популярную
комедию
мира
до
смерти.
运程未算都不用算
Вам
даже
не
нужно
считать
свое
состояние.
螺丝钉未断
给机器运转
Винты
не
сломаны
для
запуска
машины
生似蜉蝣
消失了叫地球会转得
更久
Эфемерность
исчезнет,
и
земля
будет
вращаться
дольше.
何必等生锈
Зачем
ждать
ржавчины
水向下流
沉底的位位都有眼有口
有手
Вода
течет
вниз,
на
дне
есть
глаза,
рот,
руки.
面目模糊不入镜头
Размытое
лицо
в
объектив
无聊地奋斗
无权留在方舟
Скучная
борьба,
никакого
права
оставаться
в
Ковчеге.
在洪流下怎出走
Как
вы
убегаете
под
потоком?
命定了百家的姓
У
меня
сотня
фамилий.
遗传了重复的命
Унаследовал
повторяющуюся
жизнь.
遗忘哪个窜改你剧情
Забудь
о
том,
что
испортило
твою
историю
完成了要打的拼
Все
кончено,
все
кончено.
维持了要超稳定的定
有几星
Там
должно
быть
несколько
звезд.
大人物最懂开玩笑
Большие
парни
лучше
всех
умеют
шутить.
谁都很重要
又被谁忘掉
Кто
имеет
значение,
а
кто
забывает?
生似蜉蝣
消失了叫地球会转得
更久
Эфемерность
исчезнет,
и
земля
будет
вращаться
дольше.
何必等生锈
Зачем
ждать
ржавчины
水向下流
沉底的位位都有眼有口
有手
Вода
течет
вниз,
на
дне
есть
глаза,
рот,
руки.
面目模糊不入镜头
Размытое
лицо
в
объектив
无聊地奋斗
无权留在方舟
Скучная
борьба,
никакого
права
оставаться
в
Ковчеге.
在洪流下怎出走
Как
вы
убегаете
под
потоком?
快活莫过于不奢望成就
非精英便靠后
Счастье
лучше,
чем
не
рассчитывать
на
то,
что
неэлита
вернется
永没有传记
最大那幸福就是被遗留
Биографии
никогда
не
будет,
самое
большое
счастье-это
быть
оставленным
позади.
高姓大名
怎么他竟敢叫你阿猫
阿狗
Как
он
смеет
называть
вас
кошкой
и
собакой?
连真名都克扣
Даже
его
настоящее
имя.
一下洪流
随便冲走几多个也有手
有口
Поток
просто
смоет
столько,
сколько
у
вас
есть
рук
и
рта
大难临头才活现镜头
Это
происходит
только
тогда,
когда
к
жизни
приходит
катастрофа.
无聊地奋斗
无权留在方舟
Скучная
борьба,
никакого
права
оставаться
в
Ковчеге.
无缘做历史的小丑
Клоун,
который
не
хотел
быть
историей.
谈完了渺小的爱
Все
кончено,
Маленькая
любовь.
延长世界多一代
Расширьте
мир
более
чем
на
одно
поколение
问问哪个想改变未来
Спросите,
кто
хочет
изменить
будущее.
完成要你比的赛
Закончите
гонку,
которую
вы
хотите.
捱完了你肯忍受得的害
你喝彩
После
того,
что
вы
готовы
терпеть,
аплодируйте.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Jimmy Fung
Album
The Key
date of release
01-01-2013
Attention! Feel free to leave feedback.