Lyrics and translation Eason Chan - 床上的黑洞

床上的黑洞

飄在太空
流星群圍繞著我多麼神奇
Was that you
無重狀態
只一跳我就跳過一萬里
Was that you
降落月球的背面
有一個女孩對我笑
Was that you
正要上前觸碰她體溫
卻響起了那討厭的鬧鐘聲
Was that you
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
好不容易
我來到七零年代一個舞池
Was that you
金髮模特
跟我說外語我卻沒問題
Was that you
在mirror ball的下面
剛才那女孩又出現
Was that you
正要上前觸碰她體溫
又響起了那討厭的鬧鐘聲
Was that you
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 就算說我沒有用
每一天 七點鐘 都想打碎鬧鐘

Черная дыра в постели

Паря в космосе,
Меня окружает метеоритный дождь, как же это волшебно.
Это была ты?
В невесомости,
Одним прыжком я преодолеваю тысячи миль.
Это была ты?
Приземляюсь на обратной стороне Луны,
Девушка улыбается мне.
Это была ты?
Я хочу прикоснуться к ее теплу,
Но тут звенит этот ненавистный будильник.
Это была ты?
Почему именно в этот момент?
Почему ты разрушаешь мой прекрасный сон?
Не хочу вставать, хочу остаться в черной дыре моей постели.
Накрыться одеялом, закрыть глаза,
Дай мне еще несколько минут.
Наконец-то,
Я попадаю на танцпол в семидесятых.
Это была ты?
Блондинка-модель
Говорит со мной на иностранном языке, но я все понимаю.
Это была ты?
Под зеркальным шаром,
Та девушка появляется снова.
Это была ты?
Я хочу прикоснуться к ее теплу,
Но снова звенит этот ненавистный будильник.
Это была ты?
Почему именно в этот момент?
Почему ты разрушаешь мой прекрасный сон?
Не хочу вставать, хочу остаться в черной дыре моей постели.
Накрыться одеялом, закрыть глаза,
Дай мне еще несколько минут.
Почему именно в этот момент?
Почему ты разрушаешь мой прекрасный сон?
Не хочу вставать, хочу остаться в черной дыре моей постели.
Накрыться одеялом, закрыть глаза,
Дай мне еще несколько минут.
Почему именно в этот момент?
Почему ты разрушаешь мой прекрасный сон?
Не хочу вставать, даже если я безнадежен.
Каждый день, в семь утра, хочется разбить будильник.