Lyrics and translation Eason Chan - 海膽

海膽

怪前任多麼壞 怪生活多難捱
怪桃花開太晚 一個人好精彩
只是這男子漢 心思比誰都軟
不承認又感嘆 活得像顆海膽
身價 暴跌後又漲停 當孤傲的狼 不必守規矩 沒有宵禁 甭跟誰嘔氣
風流 像在補償自己 上個女主人 欠我的感性 何時脫單 暫時還不急
忘了 回到家 對著空冰箱 抱酒瓶哭整晚
還是哥們 拖著我出門去
忘了 三十幾 雄性激素 早就 抵消不了 深夜的孤寂
怪前任多麼壞 怪生活多難捱
怪桃花開太晚 一個人好精彩
只是這男子漢 心思比誰都軟
不承認又感嘆 活得像顆海膽
商人 教唆一人經濟 我背著背包 飯店不會訂
她的蜜月 最後去哪裡
算命 後年很多艷遇 可我會不會 更渴望家庭
翹二郎腿 看無腦綜藝
假裝 玩得起 千山我獨行
帶利刺別靠近 辜負只是 對愛嚴重過敏
假裝 二十幾 膠原蛋白 還不是 會拆穿 並沒有神蹟
怪前任多麼壞 怪生活多難捱
怪桃花開太晚 一個人好精彩
只是這男子漢 心思比誰都軟
不承認又感嘆 活得像顆海膽
忘了 回到家 對著空冰箱 抱酒瓶哭整晚
還是哥們 拖著我出門去
忘了 三十幾 雄性激素 早就 抵消不了 深夜的孤寂
怪前任多麼壞 怪生活多難捱
怪桃花開太晚 一個人好精彩
只是這男子漢 心思比誰都軟
不承認又感嘆 活得像顆海膽

Морской ёж

Винить бывшую, какая она плохая, винить жизнь, какая она трудная,
винить, что персик любви расцвел слишком поздно, одному так здорово.
Только вот этот мужик, душа у него нежнее, чем у кого-либо,
не признается, но вздыхает, живу, как морской ёж.
Цена упала, потом взлетела до предела, как одинокий волк, не надо правил, нет комендантского часа, не надо ни с кем собачиться.
Ветреный, будто компенсирую себе, прошлая хозяйка, где моя чувственность, когда найду пару, пока не горит.
Забыл, как вернулся домой, к пустому холодильнику, обнимал бутылку, плакал всю ночь.
Всё же, братаны вытащили меня из дома.
Забыл, что за тридцать, мужской гормон уже не компенсирует ночное одиночество.
Винить бывшую, какая она плохая, винить жизнь, какая она трудная,
винить, что персик любви расцвел слишком поздно, одному так здорово.
Только вот этот мужик, душа у него нежнее, чем у кого-либо,
не признается, но вздыхает, живу, как морской ёж.
Торговцы внушают экономику одного человека, я с рюкзаком, в отелях не останавливаюсь.
Куда в итоге отправилась её медовая луна?
Гадалка сказала, в следующем году много романтических встреч, но буду ли я ещё больше хотеть семью?
Нога на ногу, смотрю тупые шоу.
Притворяюсь, что мне всё нипочём, по горам брожу один.
С иглами не приближайся, разочарование — это просто сильная аллергия на любовь.
Притворяюсь, что мне чуть за двадцать, коллаген всё равно меня выдаст, чуда не произошло.
Винить бывшую, какая она плохая, винить жизнь, какая она трудная,
винить, что персик любви расцвел слишком поздно, одному так здорово.
Только вот этот мужик, душа у него нежнее, чем у кого-либо,
не признается, но вздыхает, живу, как морской ёж.
Забыл, как вернулся домой, к пустому холодильнику, обнимал бутылку, плакал всю ночь.
Всё же, братаны вытащили меня из дома.
Забыл, что за тридцать, мужской гормон уже не компенсирует ночное одиночество.
Винить бывшую, какая она плохая, винить жизнь, какая она трудная,
винить, что персик любви расцвел слишком поздно, одному так здорово.
Только вот этот мужик, душа у него нежнее, чем у кого-либо,
не признается, но вздыхает, живу, как морской ёж.