Lyrics and translation Eason Chan - Head End, Foot End, Bed Ends
固执的一对
Un
couple
têtu
渐发现
各自也不对
Réalise
progressivement
que
chacun
a
tort
被窝中
转身心交瘁
Dans
le
lit,
les
retournements
épuisent
le
cœur
互建情绪
敌对堡垒
On
construit
mutuellement
des
émotions,
des
forteresses
ennemies
徐徐入眠沉睡
Glissons
doucement
dans
le
sommeil
徐徐入眠没眼泪
Glissons
doucement
dans
le
sommeil,
sans
larmes
床头任何疑虑
一觉苏醒了混和床尾丝丝发堆
Tous
les
doutes
de
la
tête
de
lit
se
réveillent
en
un
mélange
avec
les
mèches
de
cheveux
de
la
queue
de
lit
对不起一句
Un
"je
suis
désolé"
没记仇隔夜已不再追
Pas
de
rancune,
on
ne
poursuit
plus
la
nuit
被窝中
转身找依据
Dans
le
lit,
les
retournements
cherchent
une
raison
互送怀抱
换个焦距
On
s'offre
des
câlins,
on
change
de
perspective
徐徐入眠沉睡
Glissons
doucement
dans
le
sommeil
徐徐入眠没眼泪
Glissons
doucement
dans
le
sommeil,
sans
larmes
床头任何疑虑
一觉苏醒了混和床尾丝丝发堆
Tous
les
doutes
de
la
tête
de
lit
se
réveillent
en
un
mélange
avec
les
mèches
de
cheveux
de
la
queue
de
lit
再苍老几岁病榻上
结伴仰首太虚
Quand
on
sera
plus
vieux,
sur
le
lit
de
mort,
on
se
tiendra
la
main
et
on
regardera
le
vide
爱涌进对方的骨髓
互吻微笑
目送他去
L'amour
s'infiltre
dans
la
moelle
osseuse
de
l'autre,
on
s'embrasse
en
souriant
et
on
se
regarde
partir
徐徐入眠沉睡
Glissons
doucement
dans
le
sommeil
徐徐入眠没眼泪
Glissons
doucement
dans
le
sommeil,
sans
larmes
床头任何疑虑
一觉苏醒了混和床尾丝丝发堆
Tous
les
doutes
de
la
tête
de
lit
se
réveillent
en
un
mélange
avec
les
mèches
de
cheveux
de
la
queue
de
lit
灵魂但求重聚
灵魂淡然没恐惧
L'âme
ne
demande
qu'à
se
retrouver,
l'âme
est
sereine,
sans
peur
潮流内人疲累一觉苏醒了
Les
gens
à
la
mode
sont
fatigués,
ils
se
réveillent
蓦然回看不想再追
En
y
repensant,
ils
ne
veulent
plus
poursuivre
两夫妇怎相对
暴雨横过后变细水
Comment
deux
époux
peuvent-ils
s'affronter
? L'orage
s'est
transformé
en
une
fine
pluie
再蒸发变轻烟一缕
Puis
elle
s'évapore
et
se
transforme
en
une
légère
fumée
幻化云雨
在被窝里
Se
transformant
en
nuages
et
en
pluie,
dans
le
lit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.