Eason Chan - Hit List - Remix - translation of the lyrics into Russian

Hit List - Remix - Eason Chantranslation in Russian




Hit List - Remix
Хит-лист - Ремикс
難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
Трудно уходить, трудно сдаваться, я хочу крепко держаться, жизнь похожа на пустыню.
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
Если ребенок может упасть отцу на плечо, то кто захочет выходить из машины?
難離難捨總有一些 常情如此不可推卸
Трудно уходить и трудно сдаваться. Всегда есть какие-то общие чувства, которые так неизбежны.
任世間再冷酷 想起這單車還有幸福...
Независимо от того, насколько холодно мир относится к этому велосипеду, счастье все равно есть...
閉起雙眼我最掛念誰 眼睛張開身邊竟是誰
С закрытыми глазами, по кому я скучаю больше всего? Кто рядом со мной с открытыми глазами?
感激車站裏 尚有月台曾讓我們滿足到落淚
Я благодарен судьбе за то, что на станции все еще есть платформа, которая когда-то доставляла нам такое удовольствие, что мы плакали.
擁不擁有也會記住誰 快不快樂有天總過去
Есть у вас это или нет, вы будете помнить, кто счастлив, а кто несчастлив. Однажды это всегда пройдет.
愛若為了永不失去 誰勉強娛樂過誰
Ай Руо неохотно принимал кого бы то ни было, чтобы никогда не проиграть
愛若難以放進手裏 何不將這雙手放進心裏
Если любовь трудно вложить в твои руки, почему бы тебе не вложить эти руки в свое сердце?
若能表白 我心中的依賴
Если я смогу признаться в своей зависимости в своем сердце
你我當初也不必那麼哀
Нам с тобой не нужно было так грустить в самом начале
若能敞開 把真相説出來
Если ты сможешь открыться и сказать правду
這一段故事不會太精采
Эта история будет не слишком блестящей
種種意外 若能夠明白
Если вы сможете понять все виды несчастных случаев
那生存意義又何在
В чем смысл выживания?
若能推猜 這一切的未來
Если ты сможешь предугадать будущее всего этого
我乾脆辭掉工作買大彩
Я просто увольняюсь с работы и покупаю лотерейный билет
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
Потому что любовь - это ревность, любовь - это сомнение
愛是種近乎幻想的真理
Любовь - это почти фантастическая истина
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
Ведь 愛是遊戲 愛能叛逆
So別把這遊戲看的太仔細
So別把這遊戲看的太仔細
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
Ведь 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是妒忌 愛能叛逆
Ведь 愛是妒忌 愛能叛逆
So別把這遊戲看的太仔細 No no...
Так что не смотрите эту игру слишком внимательно, нет-нет...
明年今日 別要再失眠
Не теряйте сон сегодня в следующем году
牀褥都改變 如果有幸會面
Матрас сменился. Если вам посчастливится встретить,
或在同伴新婚的盛宴
Или на празднике молодоженов среди компаньонов
徨惑地等待你出現
Жду, когда ты появишься в замешательстве
明年今日 未見你一年
Я не видел тебя сегодня целый год, а в следующем году...
誰捨得改變 離開你六十年
Кто готов измениться и оставить вас на шестьдесят лет
但願能認得出你的子女
Я надеюсь, что смогу узнать ваших детей
臨別亦聽得到你講再見
Я слышу, как ты прощаешься перед расставанием.
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
Для Элис, но ты - Эймс.
華麗動人又理智 嫌我長得不標緻
Великолепная и трогательная, но я не думаю, что похожа на пежо.
愛美斯 祝你愉快找你的湯告魯斯
Эймс, хорошего дня, я ищу твой мандаринчик.
你別怕 我會鬱鬱不得志
Не бойся, что я впаду в депрессию
被你放得低 被你看不起
Ты недооцениваешь это и смотришь на это свысока
才有這麼多心機作個愛麗斯一起
Есть так много желающих стать Алисой вместе
別對她生氣 別與她相比
Не сердись на нее, не сравнивай с ней
才華多麼高都不夠買地
Каким бы талантливым вы ни были, купить землю недостаточно
所以高攀不起你
Так что я не могу с тобой связаться
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
Для Элис, но ты - Эймс.
戒指未能合你意 唯有勾一勾手指
Если кольцо вам не подходит, вы можете только зацепить его за палец.
愛美斯 但求下次 當你想想我拇指
Эймс, но, пожалуйста, подумай обо мне в следующий раз.
你願嫁我便記得講我知
Если ты хочешь выйти за меня замуж, не забудь сказать мне, что я знаю
給愛麗斯 然後交給B或C
Отдай это Алисе и передай Би или Си
她正是我掛念你的拍子
Она в точности такая, как я скучаю по тебе.
愛麗斯喜歡什麼信物 平貴都 無謂理
Для Алисы не имеет смысла любить какие-либо дорогие сувениры на память.
愛我這副心地 日後成大器
Люби меня сердцем, которое в будущем станет отличным оружием.
等你的湯告魯斯厭倦你 我再專心討好你
Когда твой Том Круз устанет от тебя, я сосредоточусь на том, чтобы доставить тебе удовольствие.
情人若 寂寥地出生在1874
Любовник Руо родился в одиночестве в 1874 году
剛剛早 一百年一個世紀
Всего на сто лет раньше, на столетие раньше
是否終身 都這樣頑強地等 雨季會降臨赤地
Неужели вы всю свою жизнь так упорно ждали наступления сезона дождей на красной земле?
為何未 及時地出生在1874
Почему он не родился вовремя в 1874 году?
邂逅你 看守你一起老死
Встретиться с тобой и умереть от старости вместе с тобой
互不相識 身處在同年代中
Мы не знаем друг друга, принадлежим к одному поколению.
仍可 同生 共死
Мы все еще можем жить и умереть вместе
流着大汗還冚被 吃噴火的咖喱 竟然倍覺美味
Карри, которое потеет и которое хочется есть на огне, на самом деле очень вкусное.
猶像現在我跟你 最燙手蒸氣機 愛上點火器
Похоже, что теперь я самый горячий с тобой, паровая машина влюблена в зажигалку.
麻辣就是你的標記 我不怕熱氣 晚晚要與你競技
Острота - твой конек. Я не боюсь жары. Я хочу соревноваться с тобой поздно ночью.
幾多戀火燒不起 最尾我卻遇上你 更確信火爆有理
Как много любви нельзя сжечь, но в конце концов я встретил тебя и еще больше убедился, что это было горячо и разумно.
我知我與你 會愛得激烈
Я знаю, что буду безумно любить тебя
越親越熱 然後短兵相接
Чем ближе вы подходите, тем жарче вам становится, и тогда вы встречаетесь друг с другом короткими очередями.
我不怕愛上你 與你打得火熱
Я не боюсь влюбиться в тебя и затеять с тобой жаркую ссору.
像這般親熱 誰又需要撇脱
Кому нужно избавляться от такой привязчивости?
誰人又相信一世一生這膚淺對白
Кто верит в поверхностный диалог, который бывает раз в жизни?
來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌
Давай, я спою тебе песню, которая заставила миллионы людей плакать.
如從未聽過誓言如幸福摩天輪
Как будто никогда не слышал о клятвах, как счастливое колесо обозрения.
才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那麼多
Вот почему я так сильно люблю тебя, потому что ты хочешь призвать небо и землю любить, любить, любить, любить так сильно.
將我漫天心血一一拋到銀河
Направляю свои усилия на Млечный путь одно за другим
誰是垃圾 誰不捨我難過
Кто такой мусор и кто не хочет, чтобы я грустил
分一丁目贈我
Дай мне что-нибудь попробовать






Attention! Feel free to leave feedback.