Lyrics and translation Eason Chan - Katrina

Katrina

KATRINA 若想哭
可借膊頭你
如何放心得了你
明天我再回來 等你
KATRINA 明天他
終會發現你吧
如看守天使那樣美
等下去吧
IT'S OK IT'S OK
＊殘忍的單戀 非你專利
我卻在這裡照顧你
如果比辛酸 怎跟我比
我愛慕的 卻是我知己
真喜歡你
尚要借你暗戀他去接近你
才可悲
（我愛自己 也未愛得起
應該最謙卑
但我卻要妄想一世保護你
才可悲）＊
KATRINA 如一生 只有70歲
已快將一半了 戀愛卻無期
何時心死？ 還期望他喜歡你
誰會這麼的不服氣？竟有個人
陪你一起 就似你
REPEAT＊
殘忍的單戀 非你專利
我覺悟一定晚過你
如果比辛酸 怎跟我比
我愛自己 也未愛得起
痛也不淒美
但我卻要妄想一世保護你
才可悲
KATRINA

Катрина

КАТРИНА, если хочешь плакать,
Можешь опереться на мое плечо.
Как же мне оставить тебя?
Завтра я вернусь, буду ждать тебя.
КАТРИНА, завтра он
Наконец-то заметит тебя.
Ты прекрасна, как ангел-хранитель.
Жди.
Все хорошо, все хорошо.
＊Жестокая безответная любовь — не только твоя участь.
Но я здесь, чтобы заботиться о тебе.
Если говорить о боли, то кто сравнится со мной?
Та, в которую я влюблен — моя лучшая подруга.
Ты мне действительно нравишься.
И мне приходится использовать твою безответную любовь к нему, чтобы быть рядом с тобой.
Как это печально.
(Я даже себя полюбить не могу,
Должен быть самым смиренным.
Но я мечтаю защищать тебя всю жизнь.
Как это печально.)＊
КАТРИНА, если жизнь длится всего 70 лет,
То уже почти половина прошла, а любви все нет.
Когда же ты перестанешь надеяться? Все еще ждешь, что он полюбит тебя?
Кто же настолько упрям? Есть человек,
Который всегда рядом с тобой, как и ты
REPEAT＊
Жестокая безответная любовь — не только твоя участь.
Я, наверное, осознал это позже тебя.
Если говорить о боли, то кто сравнится со мной?
Я даже себя полюбить не могу.
Боль моя не трагична и не прекрасна.
Но я мечтаю защищать тебя всю жизнь.
Как это печально.
КАТРИНА