King Kong (Live) - Eason Chan translation in Russian

King Kong (Live)

即管取笑我高脂肪
這King Kong
真的可一氣過哼一千首愛歌
根本不會怕L跟他怎講
只因一身脂肪抵擋得起炮火
大大大大大大大條道理
我份量大就可吸多點空氣
來日日夜夜侍候及承受你
單薄絲質梳化怎可媲美
成廿八吋大脾
*你話瘦多好看
但我話其實你沒有眼光
照道理這般看
下個大氣候會大興粗壯*
#你話要拋低我
但我話其實你還未夠磅
你話我應沮喪
但我話這是最大的解放#
腹肌一塊過 不必三尖八角
小姐可於脂肪中滑浪及遊樂
不必安慰我 即使多超磅
這胸襟都不須找軟尺去量度
份量就是力量若還未夠
他日就在月夜抱著大樓
全面為你爆鈕
Repeat* #
成廿八吋大脾
Repeat*
你便會欣賞我
用重量衡量愛情沒法擋
會像我般嚮往
讓重量去做最後的解放

Кинг-Конг (Концертная запись)

Пусть смеются надо мной, что я жирный,
этот Кинг-Конг
может спеть тысячу любовных песен на одном дыхании,
мне плевать, что там болтает L,
ведь мой жир — моя броня от любых нападок.
Весомый, весомый, весомый аргумент:
я большой, значит, могу вдохнуть больше воздуха,
чтобы день и ночь служить тебе и быть твоей опорой.
Хрупкий шелковый диван не сравнится
с моими бедрами в семьдесят сантиметров.
*Ты говоришь, что худые красивее,
но, позволь заметить, у тебя нет вкуса.
По всем признакам,
в следующем сезоне в моде будут крепыши.*
#Ты говоришь, что хочешь бросить меня,
но, позволь заметить, ты еще недостаточно весома.
Ты говоришь, что я должен быть расстроен,
но я говорю, что это мое главное освобождение.#
Мой пресс цельный, а не рельефный,
и ты можешь кататься на волнах моего жирка, как на аттракционе.
Не нужно меня утешать, даже если я вешу слишком много,
мою широту души не измерить сантиметром.
Масса — это сила, а если ее еще недостаточно,
то однажды лунной ночью я обниму небоскреб
и весь мир взорвется для тебя.
Repeat* #
Бедра в семьдесят сантиметров.
Repeat*
И ты оценишь меня по достоинству.
Измерять любовь весом — беспроигрышный вариант.
Ты, как и я, будешь стремиться
к тому, чтобы вес стал окончательным освобождением.