Eason Chan - KING KONG + 超人的主題曲 - Live - translation of the lyrics into German




KING KONG + 超人的主題曲 - Live
KING KONG + Das Titellied von Superman - Live
即管取笑我高脂肪 這king kong
Mach dich ruhig lustig über mein Fett, diesen King Kong
真的可一氣過哼一千首愛歌
Ich kann wirklich tausend Liebeslieder am Stück singen
根本不會怕他跟他怎講
Ich habe überhaupt keine Angst davor, was er und die anderen sagen
只因一身脂肪抵擋得起炮火
Nur weil mein Körperfett Kanonenfeuer standhalten kann
大大大大大大大條道理
Groß, groß, groß, groß, groß, große Argumente
份量大就可吸多點空氣
Mit großem Volumen kann ich mehr Luft einatmen
但日日夜夜侍候及承受你
Aber Tag und Nacht diene ich dir und ertrage dich
單薄的絲質梳化怎可以媲美
Wie kann ein dünnes Seidensofa da mithalten?
成廿八大睥
Mit riesigen Schenkeln
你話瘦多好看 但我話其實沒有眼光
Du sagst, dünn sieht gut aus, aber ich sage, du hast eigentlich keinen Geschmack
照道理這般看 下個大氣候會大興粗壯
Logisch betrachtet, wird der nächste große Trend das Kräftige bevorzugen
你話要拋低我 但我話其實還未夠磅
Du sagst, du willst mich verlassen, aber ich sage, ich bin eigentlich noch nicht schwer genug
你話我應沮喪 但我話這是最大的解放
Du sagst, ich sollte deprimiert sein, aber ich sage, das ist die größte Befreiung
銀河唯一的秘密 天際最強人物
Das einzige Geheimnis der Galaxie, die stärkste Figur am Himmel
正氣朋友 性格忠實 英勇未變質
Ein rechtschaffener Freund, treuer Charakter, ungetrübte Tapferkeit
世界第一 打怪物 將惡人 重罰
Die Nummer eins der Welt, bekämpft Monster, bestraft die Bösen schwer
厭惡邪惡 哪怕衝突 邪惡馬上消失
Verabscheut das Böse, fürchtet keinen Konflikt, das Böse verschwindet sofort
護衛人類 挽救地球 看守這宇宙
Beschützt die Menschheit, rettet die Erde, bewacht dieses Universum
這進行曲 一高奏 妖怪便逃走
Sobald diese Marschmusik erklingt, fliehen die Monster
奴隸獸 奴隸獸
Sklavenmonster, Sklavenmonster
東一隻 西一隻
Eins im Osten, eins im Westen
東一腳 西一腳 給批鬥
Ein Tritt im Osten, ein Tritt im Westen, werden bekämpft
抱著頭 退後 十秒便失手
Halten den Kopf, ziehen sich zurück, sind in zehn Sekunden geschlagen
護衛人類 挽救地球 看守這宇宙
Beschützt die Menschheit, rettet die Erde, bewacht dieses Universum
這進行曲 一高奏 妖怪便逃走
Sobald diese Marschmusik erklingt, fliehen die Monster
奴隸獸 奴隸獸
Sklavenmonster, Sklavenmonster
東一隻 西一隻
Eins im Osten, eins im Westen
東一腳 西一腳 給批鬥
Ein Tritt im Osten, ein Tritt im Westen, werden bekämpft
抱著頭 退後 十秒便失手
Halten den Kopf, ziehen sich zurück, sind in zehn Sekunden geschlagen
奴隸獸 奴隸獸
Sklavenmonster, Sklavenmonster
東一隻 西一隻
Eins im Osten, eins im Westen
東一腳 西一腳 給批鬥
Ein Tritt im Osten, ein Tritt im Westen, werden bekämpft
抱著頭 退後
Halten den Kopf, ziehen sich zurück
十秒便失手
sind in zehn Sekunden geschlagen





Writer(s): Kwok Eric, Lam Bo, Bao Lin


Attention! Feel free to leave feedback.