Lyrics and translation Eason Chan - 零下幾分鐘

零下幾分鐘

想念像蚊子神出鬼沒
咬我一口但我沒喊痛
走過地鐵白煙紐約寒冬
走不過 心中的黑洞
我呼吸 吸不到需要的熱
沿路上飄來爵士老歌
老先生 帶著孩子等車
我在這
零下幾分鐘把時光暫停了
把找不到路的我給冰凍
這時間地點
對於我這遊客只等於寂寞
可樂拌飯了幾天以後
忘了住這旅館第幾週
混亂的世界加一公克寂寞
成就了 最完美的心痛
沒關係 事情沒那麼嚴重
不就是愛念了莫名的咒
人的心 脆弱得像個氣球
被狠狠戳破
零下幾分鐘 時代廣場之中
我數不清的記憶咆哮著
冷風加音樂 是雙倍的折磨
享受的人是我
要或不要都沒用
零下幾分鐘把時光暫停了
把找不到路的我給冰凍
這時間地點
對於我這遊客 只等於寂寞
零下幾分鐘 時代廣場之中
數不清的記憶咆哮著
冷風加音樂
天知道 享受的是我
要或不要都沒用

Минус несколько минут

Тоска, как комар, то здесь, то там,
Кусает меня, но я не кричу.
Бродил по метро, в дыму, в Нью-Йоркскую зиму,
Но не смог пройти сквозь чёрную дыру в груди.
Дышу, но не могу вдохнуть нужное тепло,
Вдоль дороги плывёт старый джаз,
Старик с ребёнком ждёт автобус,
А я здесь,
Минус несколько минут, время остановилось,
Заморозило меня, потерявшего путь.
Это время, это место
Для меня, туриста, лишь синоним одиночества.
Рис с колой уже несколько дней подряд,
Забыл, на какой я неделе в этой гостинице.
Беспорядочный мир плюс грамм одиночества
Создали идеальную сердечную боль.
Ничего, всё не так уж серьёзно,
Просто любовь наложила странное заклятие.
Сердце человека хрупко, как воздушный шар,
Который безжалостно проткнули.
Минус несколько минут, посреди Таймс-сквер,
Мои бесчисленные воспоминания ревут,
Холодный ветер плюс музыка — двойная пытка,
Но наслаждаюсь этим я.
Хотеть или не хотеть — бесполезно.
Минус несколько минут, время остановилось,
Заморозило меня, потерявшего путь.
Это время, это место
Для меня, туриста, лишь синоним одиночества.
Минус несколько минут, посреди Таймс-сквер,
Бесчисленные воспоминания ревут,
Холодный ветер плюс музыка,
Бог знает, наслаждаюсь этим я.
Хотеть или не хотеть — бесполезно.