Lonely Christmas (Live) - Eason Chan translation in French

Lonely Christmas (Live)

誰又騎著那鹿車飛過
忘掉投下那禮物給我
凝視那燈飾
只有今晚最光最亮
卻照亮我的寂寞
誰又能善心親一親我
由唇上來驗證我幸福過
頭上那飄雪
想要棲息我肩膊上
到最後也別去麼
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白
但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
誰又能善心親一親我
由唇上來驗證我幸福過
頭上那飄雪
想要棲息我肩膊上
到最後也別去麼
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白
但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
明晨遇到
亦記不到
和誰在醉酒中辛苦嘔吐
仍然在傻笑
但妳哪知道我想哭
和誰撞到
亦怕生保
寧願在醉酒中辛苦嘔吐
仍然在頭痛
合唱的詩歌聽不到
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白
但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白
但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
換到歡呼聲不過一剎

Noël solitaire (en direct)

Qui chevauche encore ce traîneau volant
Oubliant de me lancer ce cadeau
Contemplant ces décorations lumineuses
Qui ne sont brillantes et éclairées que ce soir
Mais qui éclairent ma solitude
Qui pourra, par bonté, m'embrasser
Pour vérifier sur mes lèvres que j'ai été heureux
La neige qui tombe sur ma tête
Veut se poser sur mes épaules
Jusqu'au bout, ne pars pas
Joyeux Joyeux Noël
Solitaire Solitaire Noël
Dans la foule, je veux te faire une déclaration sincère
Mais tu ne veux entendre que des blagues
Solitaire Solitaire Noël
Joyeux Joyeux Noël
Demain, les décorations lumineuses doivent être démontées
Échangées contre des cris de joie, mais pour un instant
Qui pourra, par bonté, m'embrasser
Pour vérifier sur mes lèvres que j'ai été heureux
La neige qui tombe sur ma tête
Veut se poser sur mes épaules
Jusqu'au bout, ne pars pas
Joyeux Joyeux Noël
Solitaire Solitaire Noël
Dans la foule, je veux te faire une déclaration sincère
Mais tu ne veux entendre que des blagues
Solitaire Solitaire Noël
Joyeux Joyeux Noël
Demain, les décorations lumineuses doivent être démontées
Échangées contre des cris de joie, mais pour un instant
Demain matin, je rencontrerai
Mais je n'arriverai pas à me rappeler
Avec qui j'ai eu du mal à vomir dans l'ivresse
En continuant à rire bêtement
Mais tu ne sais pas que je veux pleurer
Avec qui je suis entré en collision
Mais la peur de l'assurance
Préfère avoir du mal à vomir dans l'ivresse
En continuant d'avoir mal à la tête
Sans entendre les chants de Noël
Joyeux Joyeux Noël
Solitaire Solitaire Noël
Dans la foule, je veux te faire une déclaration sincère
Mais tu ne veux entendre que des blagues
Solitaire Solitaire Noël
Joyeux Joyeux Noël
Demain, les décorations lumineuses doivent être démontées
Échangées contre des cris de joie, mais pour un instant
Joyeux Joyeux Noël
Solitaire Solitaire Noël
Dans la foule, je veux te faire une déclaration sincère
Mais tu ne veux entendre que des blagues
Solitaire Solitaire Noël
Joyeux Joyeux Noël
Demain, les décorations lumineuses doivent être démontées
Échangées contre des cris de joie, mais pour un instant
Échangées contre des cris de joie, mais pour un instant