Lyrics and translation Eason Chan - Lonely Christmas

Lonely Christmas

誰又騎著那鹿車飛過
忘掉投下那禮物給我
凝視那燈飾 只有今晚最光最亮
卻照亮我的寂寞
誰又能善心親一親我
由唇上來驗證我幸福過
頭上那飄雪 想要棲息我肩膊上
到最後也別去麼
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
誰又能善心親一親我
由唇上來驗證我幸福過
頭上那飄雪 想要棲息我肩膊上
到最後也別去麼
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
明晨遇到 亦記不到
和誰在醉酒中偷偷擁抱
仍然在傻笑 但妳哪知道我想哭
和誰撞到 亦怕生保
寧願在醉酒中辛苦嘔吐
仍然在頭痛 合唱的詩歌聽不到
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
換到歡呼聲不過一剎

Triste Noël

Qui a redit passé dans le ciel sur ce traineau à rennes
Et a oublié de me jeter un cadeau
Je regarde ces décorations lumineuses, brillantes comme jamais cette nuit
Mais elles n'éclairent que ma solitude
Qui pourrait encore avoir le bon cœur de m'embrasser
Pour vérifier sur mes lèvres si j'ai déjà été heureux
La neige qui tombe voudrait se poser sur mes épaules
Te prie-je de ne pas t'en aller
Joyeux Noël, joyeux Noël
Triste Noël, triste Noël
Au cœur de la foule, j'aimerais te faire une déclaration sincère, mais tu ne veux entendre que des blagues
Triste Noël, triste Noël
Joyeux Noël, joyeux Noël
Demain, il faudra retirer les décorations lumineuses
Ne restent qu'un instant les cris de joie
Qui pourrait encore avoir le bon cœur de m'embrasser
Pour vérifier sur mes lèvres si j'ai déjà été heureux
La neige qui tombe voudrait se poser sur mes épaules
Te prie-je de ne pas t'en aller
Joyeux Noël, joyeux Noël
Triste Noël, triste Noël
Au cœur de la foule, j'aimerais te faire une déclaration sincère, mais tu ne veux entendre que des blagues
Triste Noël, triste Noël
Joyeux Noël, joyeux Noël
Demain, il faudra retirer les décorations lumineuses
Ne restent qu'un instant les cris de joie
Demain matin, tu ne te souviendras pas
De l'étreinte volée dans l'ivresse
Je ris encore bêtement, mais tu ne sais pas que j'ai envie de pleurer
De qui je me suis cogné, j'ai même peur de le savoir
Je préfère vomir péniblement dans mon ivresse
J'ai toujours mal à la tête, je ne peux pas entendre les chants de Noël
Joyeux Noël, joyeux Noël
Triste Noël, triste Noël
Au cœur de la foule, j'aimerais te faire une déclaration sincère, mais tu ne veux entendre que des blagues
Triste Noël, triste Noël
Joyeux Noël, joyeux Noël
Demain, il faudra retirer les décorations lumineuses
Ne restent qu'un instant les cris de joie
Joyeux Noël, joyeux Noël
Triste Noël, triste Noël
Au cœur de la foule, j'aimerais te faire une déclaration sincère, mais tu ne veux entendre que des blagues
Triste Noël, triste Noël
Joyeux Noël, joyeux Noël
Demain, il faudra retirer les décorations lumineuses
Ne restent qu'un instant les cris de joie
Ne restent qu'un instant les cris de joie