Lyrics and translation Eason Chan - METHANE沼氣

METHANE沼氣

噢 純白的口水泡 唇白色好恐怖 疑是中毒
噢 愚笨的一顆腦 胡亂指揮嘔吐 徒勞無功
(大眾化) 用錯力搾乾了父慈與母愛
(大眾化) 用唾液侮辱這世界的天才
其實我 凡人一位 放過我吧
(讓我做我吧 讓我做我好嗎)
(沼氣) 只需要僅僅夠一啖氣
(沼氣) 都可以狠狠留在這地
(沼氣) 不需要呼吸也不用死 問你服了未
(沼氣) 只想你清楚我不是你
(沼氣) 生吞你開心腸胃會膩
(沼氣) 睇到你溫馨我很自卑 別再鼻貼鼻
寧願你 臨行時反鎖 禁錮我吧
Kai 平日不敢踩界 其實思想古怪 承認我壞
乖 靈慾多麼輕快 然後多麼想嗌 I Feel So High
就當是一種氣質和買我怕
大笑大叫大跳我已經昇華
其實我 凡人一位 秒殺我吧
(讓我做我吧 讓我做我好嗎)
(沼氣) 只需要僅僅夠一啖氣
(沼氣) 都可以狠狠留在這地
(沼氣) 不需要呼吸也不用死 問你服了未
(沼氣) 只想你清楚我不是你
(沼氣) 生吞你開心腸胃會膩
(沼氣) 睇到你溫馨我很自卑 別再鼻貼鼻
寧願你 臨行時反鎖 禁錮我吧
和旁人組隊 炸爆我嗎
四百萬養隻大廢物
綠色和平 紅色和平 無恩無怨
喂 喂 喂 喂 喂
(痛快嗎 痛悔嗎 亢奮嗎 厭惡嗎)
知不知我很孤苦 知不知道我很辛苦
(放肆嗎 滿意嗎 發洩嗎)
一早知你玩蠱 這釋出沼氣的鏡湖
不知怎說的孤苦 吸烏煙瘴氣很辛苦
(痛快嗎 痛悔嗎 亢奮嗎 厭惡嗎)
天天給你玩整蠱 何故何故無故
(沼氣) 只需要僅僅夠一啖氣
(沼氣) 都可以狠狠留在這地
(沼氣) 不需要呼吸也不用死 問你服了未
(沼氣) 只想你清楚我不是你
(沼氣) 生吞你開心腸胃會膩
(沼氣) 睇到你溫馨我很自卑 問你認錯未

Gaz méthane

Oh! Des bulles blanches de salive, Des lèvres blanches glaçantes, Un air d’empoisonnement
Oh! Un cerveau fou, Dirigeant des vomissements chaotiques, Des efforts vains
(Populaire) Épuisant à tort l’amour paternel et maternel
(Populaire) Insultant par la salive les génies de ce monde
En réalité, je suis un homme ordinaire, Laisse-moi tranquille
(Laissez-moi être moi, laissez-moi en paix)
(Gaz méthane) Il suffit d’une bouchée
(Gaz méthane) Pour rester ici sans pitié
(Gaz méthane) Pas besoin de respirer ni de mourir, Es-tu convaincu ?
(Gaz méthane) Je veux juste que tu comprennes que je ne suis pas toi
(Gaz méthane) Te dévorer les entrailles me dégoûterait
(Gaz méthane) Te voir heureux me rabaisse, N’approche plus ton nez du mien
Je préférerais que tu m’enfermes en partant
Kai, qui n’ose normalement pas s’aventurer, A des pensées bizarres en réalité, Je reconnais que je suis mauvais
Chérie, L’excitation spirituelle est si légère, Puis vient l’envie de crier : “Je plane”
Prenons ça comme un tempérament, Et surtout, aie peur de moi
Rire, crier, danser, Je suis déjà transcendé
En réalité, je suis un homme ordinaire, Tue-moi tout de suite
(Laissez-moi être moi, laissez-moi en paix)
(Gaz méthane) Il suffit d’une bouchée
(Gaz méthane) Pour rester ici sans pitié
(Gaz méthane) Pas besoin de respirer ni de mourir, Es-tu convaincu ?
(Gaz méthane) Je veux juste que tu comprennes que je ne suis pas toi
(Gaz méthane) Te dévorer les entrailles me dégoûterait
(Gaz méthane) Te voir heureux me rabaisse, N’approche plus ton nez du mien
Je préférerais que tu m’enfermes en partant
Faire équipe avec d’autres pour me détruire
Quatre millions pour nourrir un gros déchet
Greenpeace, Redpeace, Ni gratitude ni rancune
Hé, hé, hé, hé, hé
(Est-ce jouissif ? Est-ce contrariant ? Est-ce excitant ? Est-ce dégoûtant ?)
Sais-tu à quel point je suis solitaire ? Sais-tu à quel point je souffre ?
(Est-ce indécent ? Est-ce satisfaisant ? Est-ce libérateur ?)
J’aurais dû savoir que tu sortais des sorts, Ce lac miroir émettant du gaz méthane
Je ne sais pas comment expliquer ma solitude, Aspirer la pollution est très éprouvant
(Est-ce jouissif ? Est-ce contrariant ? Est-ce excitant ? Est-ce dégoûtant ?)
Tu me fais sans arrêt des farces, Pourquoi, sans raison
(Gaz méthane) Il suffit d’une bouchée
(Gaz méthane) Pour rester ici sans pitié
(Gaz méthane) Pas besoin de respirer ni de mourir, Es-tu convaincu ?
(Gaz méthane) Je veux juste que tu comprennes que je ne suis pas toi
(Gaz méthane) Te dévorer les entrailles me dégoûterait
(Gaz méthane) Te voir heureux me rabaisse, Reconnais tes torts