Lyrics and translation Eason Chan - METHANE沼氣

METHANE沼氣

噢 純白的口水泡 唇白色好恐怖 疑是中毒
噢 愚笨的一顆腦 胡亂指揮嘔吐 徒勞無功
(大眾化) 用錯力搾乾了父慈與母愛
(大眾化) 用唾液侮辱這世界的天才
其實我 凡人一位 放過我吧
(讓我做我吧 讓我做我好嗎)
(沼氣) 只需要僅僅夠一啖氣
(沼氣) 都可以狠狠留在這地
(沼氣) 不需要呼吸也不用死 問你服了未
(沼氣) 只想你清楚我不是你
(沼氣) 生吞你開心腸胃會膩
(沼氣) 睇到你溫馨我很自卑 別再鼻貼鼻
寧願你 臨行時反鎖 禁錮我吧
Kai 平日不敢踩界 其實思想古怪 承認我壞
乖 靈慾多麼輕快 然後多麼想嗌 I Feel So High
就當是一種氣質和買我怕
大笑大叫大跳我已經昇華
其實我 凡人一位 秒殺我吧
(讓我做我吧 讓我做我好嗎)
(沼氣) 只需要僅僅夠一啖氣
(沼氣) 都可以狠狠留在這地
(沼氣) 不需要呼吸也不用死 問你服了未
(沼氣) 只想你清楚我不是你
(沼氣) 生吞你開心腸胃會膩
(沼氣) 睇到你溫馨我很自卑 別再鼻貼鼻
寧願你 臨行時反鎖 禁錮我吧
和旁人組隊 炸爆我嗎
四百萬養隻大廢物
綠色和平 紅色和平 無恩無怨
喂 喂 喂 喂 喂
(痛快嗎 痛悔嗎 亢奮嗎 厭惡嗎)
知不知我很孤苦 知不知道我很辛苦
(放肆嗎 滿意嗎 發洩嗎)
一早知你玩蠱 這釋出沼氣的鏡湖
不知怎說的孤苦 吸烏煙瘴氣很辛苦
(痛快嗎 痛悔嗎 亢奮嗎 厭惡嗎)
天天給你玩整蠱 何故何故無故
(沼氣) 只需要僅僅夠一啖氣
(沼氣) 都可以狠狠留在這地
(沼氣) 不需要呼吸也不用死 問你服了未
(沼氣) 只想你清楚我不是你
(沼氣) 生吞你開心腸胃會膩
(沼氣) 睇到你溫馨我很自卑 問你認錯未

МЕТАН (Болотный газ)

Ох, белоснежная пена у рта, белёсые губы, ужасающий вид, словно отравление.
Ох, глупая моя голова, бессмысленно командует рвотой, тщетные усилия.
(Банально) Зря потратил отцовскую и материнскую любовь.
(Банально) Опозорил своей слюной гениев этого мира.
На самом деле я, обычный человек, оставь меня в покое.
(Позволь мне быть собой, позволь мне быть таким, какой я есть, хорошо?)
(Болотный газ) Мне нужен всего лишь глоток воздуха,
(Болотный газ) Чтобы остаться здесь навсегда.
(Болотный газ) Мне не нужно дышать, и мне не нужно умирать, убедилась?)
(Болотный газ) Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не ты.
(Болотный газ) Проглочу твою радость, мой желудок будет воротить.
(Болотный газ) Видя твою нежность, я чувствую себя ничтожеством, перестань тереться носом о нос.
Лучше бы ты, уходя, заперла меня, заточила.
Кай, обычно не переступаю черту, но мысли мои странные, признаю, что я плохой.
Послушный, моя душа так легка, и так хочется кричать: "I Feel So High".
Считай это моей харизмой, и бойся меня покупать.
Смеюсь, кричу, прыгаю, я уже вознёсся.
На самом деле я, обычный человек, убей меня мгновенно.
(Позволь мне быть собой, позволь мне быть таким, какой я есть, хорошо?)
(Болотный газ) Мне нужен всего лишь глоток воздуха,
(Болотный газ) Чтобы остаться здесь навсегда.
(Болотный газ) Мне не нужно дышать, и мне не нужно умирать, убедилась?)
(Болотный газ) Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не ты.
(Болотный газ) Проглочу твою радость, мой желудок будет воротить.
(Болотный газ) Видя твою нежность, я чувствую себя ничтожеством, перестань тереться носом о нос.
Лучше бы ты, уходя, заперла меня, заточила.
Объединиться с другими и взорвать меня?
Четыре миллиона на содержание большого ничтожества.
Гринпис, Красный Крест, без благодарности и без обид.
Эй, эй, эй, эй, эй.
(Приятно? Раскаиваешься? Взволнована? Испытываешь отвращение?)
Знаешь ли ты, как мне одиноко? Знаешь ли ты, как мне тяжело?
(Дерзко? Довольна? Выпустила пар?)
Я давно знаю, что ты играешь со мной в злые игры, это озеро, испускающее болотный газ.
Не знаю, как сказать, как мне одиноко, вдыхать этот смрад очень тяжело.
(Приятно? Раскаиваешься? Взволнована? Испытываешь отвращение?)
Каждый день ты играешь со мной в злые игры, почему, почему, без причины?
(Болотный газ) Мне нужен всего лишь глоток воздуха,
(Болотный газ) Чтобы остаться здесь навсегда.
(Болотный газ) Мне не нужно дышать, и мне не нужно умирать, убедилась?)
(Болотный газ) Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не ты.
(Болотный газ) Проглочу твою радость, мой желудок будет воротить.
(Болотный газ) Видя твою нежность, я чувствую себя ничтожеством, признаешь свою ошибку?)