Mud Yeah Jeah (乜嘢啫) - Eason Chan translation in French

Mud Yeah Jeah (乜嘢啫)

我講啲咩啫 我都冇講嘢
其實你要乜嘢啫 成日斷估好快謝
其實我想直一些 明白我會多謝

不羈舞台 全城熱歌點樣選擇 plug 邊隻好
公司戰場 眉頭額梢有沒有看到 要順勢色去做

點解 不滿足你 挑剔將我推過咗隔離
點解 想壓扁我 搞到心淡乜嘢都冇味
沉迷唇舌上勝利

你唔明我咪算囉 你明㗎啦
最後你要乜嘢啫 迎合太多心會謝
其實我想直一些 明白我會多謝

最怕 男女朋友 要求多多 竟然爆喊講分手
好氣都激瘦
終於 被牽著走 我離棄了我 但世間都不接受

點解 不滿足你 挑剔將我推過咗隔離
點解 想壓扁我 搞到心淡乜嘢都冇味
沉迷唇舌上勝利

我係我 不罷手 你不愛 是無奈感受
其實會否開放些 接受我 就冇嘢

Mud Yeah Jeah (乜嘢啫)

Que dis-je ? Je n'ai rien dit.
Qu'est-ce que tu veux vraiment ? Tu spécules constamment, tu te décourage si vite.
Je veux juste être direct, comprends-moi, et je te serai reconnaissant.

Scène libre, les chansons les plus populaires de la ville, comment choisir, quel branchement choisir ?
Champ de bataille de l'entreprise, les sourcils et le front, est-ce que tu vois ? On doit suivre le courant pour se démarquer.

Pourquoi ? Tu n'es jamais satisfait, tu me critiques, tu me pousses à l'écart.
Pourquoi ? Tu veux m'écraser, me démoraliser, me rendre insensible à tout.
Tu es obsédé par la victoire des mots.

Si tu ne me comprends pas, tant pis, tu comprends maintenant.
Qu'est-ce que tu veux vraiment au final ? Trop de compromis, ton cœur finira par mourir.
Je veux juste être direct, comprends-moi, et je te serai reconnaissant.

J'ai le plus peur des copains et des copines, toujours des exigences, et ils finissent par pleurer et rompre.
Je suis tellement énervé que je maigris.
Finalement, je suis entraîné, j'abandonne qui j'étais, mais le monde ne l'accepte pas.

Pourquoi ? Tu n'es jamais satisfait, tu me critiques, tu me pousses à l'écart.
Pourquoi ? Tu veux m'écraser, me démoraliser, me rendre insensible à tout.
Tu es obsédé par la victoire des mots.

Je suis moi, je n'abandonne pas, tu ne m'aimes pas, c'est un sentiment de désespoir.
Peut-être devrais-tu t'ouvrir un peu plus, m'accepter, et il n'y aura plus de problème.