Lyrics and translation Eason Chan - 披風

披風

你以为我属于天空
我感觉你才是英雄
每个人的命当然不同
所以要相逢
多平凡的人也一样
很需要梦
孤单向前走
偶尔回头看没当孩子有多久
人不能飞于是努力走
但没人说不准看天空
在心里缝 一张披风
假装躺在云上好轻松
再辛苦至少可以咬咬牙
去等可能的风
为谁腾空
过马路的白发老头
小女孩你双眼哭红
人类似乎都有点相同
带着泪移动
多伟大能逆转时空
跑回你长大的巷弄
谁的一句话让你埋头往前冲
人不能飞于是努力走
但没人说不准看天空
在心里缝 一张披风
假装躺在云上好轻松
再辛苦至少可以咬咬牙
去等可能的风
人不能飞于是才学走
别心一灰就失去联络
我懂你呀 做了恶梦
像独行侠搞丢了披风
想飞飞不动
也不威风
嘿 别怕 还有晴空

Cape

Tu pensais que j'appartenais au ciel
J'ai l'impression que tu es un héros
La vie de chacun est évidemment différente
C'est pourquoi nous devons nous rencontrer
Les personnes les plus ordinaires aussi
Ont vraiment besoin de rêves
Marcher seul vers l'avant
Parfois, je regarde en arrière et je vois que je ne suis plus un enfant depuis longtemps
Les gens ne peuvent pas voler, alors ils s'efforcent de marcher
Mais personne n'a dit qu'il était interdit de regarder le ciel
Je couds une cape dans mon cœur
Je fais semblant d'être allongé sur un nuage, c'est tellement relaxant
Même si c'est difficile, je peux au moins serrer les dents
Pour attendre un vent possible
Pour qui voler haut
Le vieil homme aux cheveux blancs qui traverse la rue
La petite fille, tes yeux sont rouges de larmes
Les humains semblent tous avoir quelque chose en commun
Avancer avec des larmes
Combien sont grands ceux qui peuvent remonter le temps
Reviens en courant dans la ruelle où tu as grandi
Qui t'a dit de foncer tête baissée
Les gens ne peuvent pas voler, alors ils s'efforcent de marcher
Mais personne n'a dit qu'il était interdit de regarder le ciel
Je couds une cape dans mon cœur
Je fais semblant d'être allongé sur un nuage, c'est tellement relaxant
Même si c'est difficile, je peux au moins serrer les dents
Pour attendre un vent possible
Les gens ne peuvent pas voler, alors ils apprennent à marcher
Ne perds pas le contact si tu es déçu
Je te comprends, tu fais des cauchemars
Comme un cavalier solitaire qui a perdu sa cape
Je veux voler, mais je ne peux pas
Ce n'est pas non plus impressionnant
Hé, n'aie pas peur, il y a encore du ciel bleu