Seem - Eason Chan translation in German

Seem

差點 斷氣
工作多令我很乏味
張開 兩臂
想拋開工作坐飛機

呼一口氣 大條道理
找一找幾個好知己
一於少理 盡情遊戲
本拋開工作太歡喜

誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善

必須 勇氣
想逛街但有請預備
一於 懶理
閃閃閃都習慣驚喜

一齣好戲 在娛樂你
影相機真太了不起
這種風氣 未能治理
閃光燈封殺了歡喜

誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善

怪只怪相當的面善

誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善

狂追 再閃 明知還是焦點
來跑 快點 避鏡頭似火箭
寧願 快閃 無謂蒙受污點
快躲去知己的後面

Schein

Fast erstickt
Die viele Arbeit langweilt mich sehr
Öffne beide Arme
Will die Arbeit hinter mir lassen und fliegen

Atme tief durch, ganz vernünftig
Suche ein paar gute Freunde
Ignoriere alles, spiele nach Herzenslust
War so froh, die Arbeit hinter mir zu lassen

Wer hätte gedacht, dort drüben blitzt es grundlos auf
Wilde Jagd, wieder ein Blitz, fotografiert zu werden ist so lästig
Nun bin ich der Mittelpunkt der Stadtunterhaltung
Schuld ist nur das allzu bekannte Gesicht

Braucht Mut
Will bummeln gehen, aber sei bereit
Ignoriere es einfach
Blitz, Blitz, Blitz, bin die Überraschungen gewohnt

Eine gute Show, die dich unterhält
Kameras sind wirklich unglaublich
Diese Stimmung ist unbeherrschbar
Das Blitzlicht tötet die Freude

Wer hätte gedacht, dort drüben blitzt es grundlos auf
Wilde Jagd, wieder ein Blitz, fotografiert zu werden ist so lästig
Nun bin ich der Mittelpunkt der Stadtunterhaltung
Schuld ist nur das allzu bekannte Gesicht

Schuld ist nur das allzu bekannte Gesicht

Wer hätte gedacht, dort drüben blitzt es grundlos auf
Wilde Jagd, wieder ein Blitz, fotografiert zu werden ist so lästig
Nun bin ich der Mittelpunkt der Stadtunterhaltung
Schuld ist nur das allzu bekannte Gesicht

Wilde Jagd, wieder Blitz, wohl wissend, dass ich im Fokus stehe
Lauf, schneller, weiche der Linse aus wie eine Rakete
Lieber schnell weg, um keinen Makel zu erleiden
Schnell hinter Freunden verstecken