Eason Chan - Sleep Alone (From "Les Aventures d' Anthony") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eason Chan - Sleep Alone (From "Les Aventures d' Anthony")




Sleep Alone (From "Les Aventures d' Anthony")
Dormir seul (Extrait de "Les Aventures d' Anthony")
Thousands of cities from home
À des milliers de villes de mon foyer
Wander into the unknown
Je pars à l'aventure dans l'inconnu
Chances are here I was told
On m'a dit que les opportunités étaient ici
Crossing the footsteps of new and of old
Je marche dans les pas des nouveaux et des anciens
Recurring smiles in the air
Des sourires récurrents dans l'air
Sky blue and life full of cheer
Le ciel est bleu et la vie est pleine de joie
Stories of people unfold
Les histoires des gens se dévoilent
And all we'd imagined is here
Et tout ce que nous avions imaginé est
Travel on into the dawn
Je voyage jusqu'à l'aube
Where memories grow
les souvenirs grandissent
Sway along with all the names
Je me balance avec tous les noms
That this life may hold
Que cette vie peut contenir
It's the little things, little things
Ce sont les petites choses, les petites choses
Laugh through the night
Rions toute la nuit
Through the crowd
À travers la foule
Till the end of the road
Jusqu'au bout de la route
Travel on beyond the dawn
Je voyage au-delà de l'aube
Where everyone knows
tout le monde sait
Faces familiar
Des visages familiers
A place I'd call home
Un endroit que j'appellerais chez moi
If there's anything, anything
S'il y a quelque chose, quelque chose
I'd ask about in the end
Je demanderais à la fin
Where will I wake up tomorrow?
me réveillerai-je demain ?
Travel on into the dawn
Je voyage jusqu'à l'aube
Where memories grow
les souvenirs grandissent
Sway along with all the names
Je me balance avec tous les noms
That this life may hold
Que cette vie peut contenir
It's the little things, little things
Ce sont les petites choses, les petites choses
Laugh through the night
Rions toute la nuit
Through the crowd
À travers la foule
Till the end of the road
Jusqu'au bout de la route
Travel on beyond the dawn
Je voyage au-delà de l'aube
Where everyone knows
tout le monde sait
Faces familiar
Des visages familiers
A place I'd call home
Un endroit que j'appellerais chez moi
If there's anything, anything
S'il y a quelque chose, quelque chose
I'd ask about in the end
Je demanderais à la fin
Where will I wake up tomorrow?
me réveillerai-je demain ?





Writer(s): Guo Wei Xie, Stephen Mok, Li Xiao Yang


Attention! Feel free to leave feedback.