Lyrics and translation Eason Chan - The Butterfly Effect

還沒有開始 才沒有終止 難忘未必永誌
還沒有心事 才未算相知 難道值得介意
言盡最好於此 留下什麼意思
讓大家只差半步成詩
還沒有驚艷 才沒有考驗 才未值得哄騙
還沒有閃電 才沒有想念 才未互相看厭
還未化灰的臉 留在夢中演變
回頭就當作初次遇見
並未在一起亦無從離棄
不用淪為伴侶 別尋是惹非
隨時能歡喜亦隨時嫌棄
這樣遺憾或者更完美
從沒有相戀 才沒法依戀 無事值得抱怨
從沒有心願 才沒法許願 無謂望到永遠
蝴蝶記憶很短 留下什麼恩怨
回頭像隔世一笑便算
並未在一起亦無從離棄
不用淪為伴侶 別尋是惹非
隨時能歡喜亦隨時嫌棄
這樣遺憾或者更完美
就像蝶戀花後無憑無記
親密維持十秒 又隨伴遠飛
無聊時歡喜在忙時忘記
生命沉悶亦玩過遊戲
並未在一起亦無從離棄
一直無仇沒怨 別尋是惹非
隨時能歡喜亦隨時嫌棄
不用再記起怎去忘記

Это еще не началось, это еще не закончилось, это не всегда будет происходить.
Разве это не стоит внимания, если вы еще не знаете друг друга?
Что значит "оставайся здесь как можно дольше"?
Мы всего в полушаге от поэзии.
Это не удивительно, это не проверено, это не стоит уговоров.
Ни молнии, ни промаха, ни усталости смотреть друг на друга.
Еще не серое лицо осталось во сне.
Думай об этом, как о нашей первой встрече.
Не вместе, нет никакой возможности уйти.
Вам не нужно быть партнером, вам не нужно быть партнером.
В любое время радоваться и в любое время презирать
Жалко или еще лучше.
Никогда не был влюблен, Ты не можешь быть привязан, Тебе не на что жаловаться.
Вы не можете загадать желание, не имея желания.
У бабочек короткая память.
Оглядываясь назад, это похоже на улыбку.
Не вместе, нет никакой возможности уйти.
Вам не нужно быть партнером, вам не нужно быть партнером.
В любое время радоваться и в любое время презирать
Жалко или еще лучше.
Это как бабочка, это как бабочка, это как бабочка.
Закрыть на десять секунд и улететь с тобой.
Когда скучно, радуйся, когда занят, забудь.
Жизнь скучна и играет в игры
Не вместе, нет никакой возможности уйти.
Всегда нет обиды, нет обиды, нет обиды, нет обиды, нет обиды.
В любое время радоваться и в любое время презирать
Вам не нужно помнить, как забыть.