Lyrics and translation Eason Chan - The Main Theme

The Main Theme

旋律 牵引着 弦乐
情感 总有深浅厚薄
谁于五线谱雕刻上 承诺
谁于拍子机复制出 假快乐
在最重要的一句哭
大时代的小插曲
记录太多笔迹
十年廿载相识
音符内摸索
旧日 你有你迈步 我有我迈步
爱若是蓝图 永不用设起圈套
你要我让步 我要你让步
旋律与音阶粉饰了愤怒
你有你道路 我有我道路
爱若是徒劳 再不用记起苦恼
你每个逗号 我每个问号
旋律 此刻仔细诱导
动人乐谱 为求定好 相爱的新去路
旋律 怎制定量度
人心 总有阴险磊落
谁的罗曼史只不过 娱乐
谁的奋斗史渲染出 假哲学
在最重要一刻退缩
大时代烟花结束
撷录太多光景
二人捕风捉影
音符内漂泊
现在 你有你迈步 然后我有我迈步
再相遇 奈何时辰未到
现在你要我让步 然后我要你让步
再争辩 难投怀合抱
昨日你有你道路 明日我有我道路
再分别 又来重逢预告
昨日你每个逗号 明日我每个问号
难合谱 如流萤乱舞 何时方找到
相爱的新制度
让旋律沉默控诉
相爱的新季度
让旋律沉闷到
现在你大业鸿图 然后我乐极迷途
再相遇 为何情仇互报
现在你赐予任务 然后我受命如奴
再争辩 和谐无路诉
昨日你有你旧路 明日我有我后路
再分别 又来愁云密布
昨日各有各嫉妒 明日各有各自傲
才合谱 随旋律入脑 言词不吞吐
相爱的新角度
让旋律沉重发布
相爱的新国度
让旋律沉淀了再洗脑

Le thème principal

La mélodie attire les cordes
L'émotion a toujours son épaisseur
Qui a gravé une promesse sur la portée
Qui a reproduit un faux bonheur sur la machine à rythme
Au moment le plus important des pleurs
Le petit intermède de la grande époque
Enregistre trop de traces
Dix ans, vingt ans de connaissance
Exploration dans les notes
Autrefois, tu avais ton pas, j'avais le mien
Si l'amour est un plan, ne crée jamais de piège
Tu veux que je cède, je veux que tu cèdes
La mélodie et les gammes ont enjolivé la colère
Tu as ton chemin, j'ai le mien
Si l'amour est vain, n'oublie plus les soucis
Tes virgules, mes points d'interrogation
La mélodie, en ce moment, guide avec soin
Une partition émouvante pour trouver un nouveau chemin pour aimer
La mélodie, comment établir une mesure
Le cœur humain a toujours son côté perfide et noble
Dont la romance n'est qu'un divertissement
Dont l'histoire de la lutte met en scène une fausse philosophie
Au moment le plus important, on recule
La grande époque des feux d'artifice est terminée
Trop de moments précieux ont été collectés
Deux personnes chassent le vent et les ombres
Dérive dans les notes
Maintenant, tu as ton pas, puis j'ai le mien
Se retrouver, mais le moment n'est pas encore venu
Maintenant, tu veux que je cède, puis je veux que tu cèdes
Encore une fois, il est difficile de se tenir dans les bras l'un de l'autre
Hier, tu avais ton chemin, demain, j'aurai le mien
Encore une fois, la séparation, puis une annonce de retrouvailles
Hier, tes virgules, demain, mes points d'interrogation
Difficile de s'accorder, comme des lucioles dansant de manière désordonnée, quand allons-nous trouver
Le nouveau système pour aimer
Laisse la mélodie se taire et accuser
Le nouveau trimestre pour aimer
Laisse la mélodie devenir monotone jusqu'à
Maintenant, tes grandes réalisations, puis ma joie excessive
Se retrouver, pourquoi se venger mutuellement
Maintenant, tu donnes des tâches, puis je suis un serviteur
Encore une fois, la dispute, il n'y a pas de voie vers l'harmonie
Hier, tu avais ton ancien chemin, demain, j'aurai mon chemin
Encore une fois, la séparation, puis les nuages ​​​​de tristesse
Hier, chacun avait sa jalousie, demain, chacun aura sa fierté
On s'accorde, on entre dans le cerveau avec la mélodie, les paroles ne sont pas bues
Le nouvel angle pour aimer
Laisse la mélodie annoncer lourdement
Le nouveau pays pour aimer
Laisse la mélodie se déposer, puis laver le cerveau à nouveau