Lyrics and translation Eason Chan - The Main Theme

The Main Theme

旋律 牵引着 弦乐
情感 总有深浅厚薄
谁于五线谱雕刻上 承诺
谁于拍子机复制出 假快乐
在最重要的一句哭
大时代的小插曲
记录太多笔迹
十年廿载相识
音符内摸索
旧日 你有你迈步 我有我迈步
爱若是蓝图 永不用设起圈套
你要我让步 我要你让步
旋律与音阶粉饰了愤怒
你有你道路 我有我道路
爱若是徒劳 再不用记起苦恼
你每个逗号 我每个问号
旋律 此刻仔细诱导
动人乐谱 为求定好 相爱的新去路
旋律 怎制定量度
人心 总有阴险磊落
谁的罗曼史只不过 娱乐
谁的奋斗史渲染出 假哲学
在最重要一刻退缩
大时代烟花结束
撷录太多光景
二人捕风捉影
音符内漂泊
现在 你有你迈步 然后我有我迈步
再相遇 奈何时辰未到
现在你要我让步 然后我要你让步
再争辩 难投怀合抱
昨日你有你道路 明日我有我道路
再分别 又来重逢预告
昨日你每个逗号 明日我每个问号
难合谱 如流萤乱舞 何时方找到
相爱的新制度
让旋律沉默控诉
相爱的新季度
让旋律沉闷到
现在你大业鸿图 然后我乐极迷途
再相遇 为何情仇互报
现在你赐予任务 然后我受命如奴
再争辩 和谐无路诉
昨日你有你旧路 明日我有我后路
再分别 又来愁云密布
昨日各有各嫉妒 明日各有各自傲
才合谱 随旋律入脑 言词不吞吐
相爱的新角度
让旋律沉重发布
相爱的新国度
让旋律沉淀了再洗脑

Главная тема

Мелодия ведет струнные,
Чувствам свойственна глубина.
Кто в нотный стан вписал обещание?
Кто в метрономе слышит фальшивое счастье?
В самой важной строке плачу,
Маленький эпизод в эпоху перемен.
Слишком много записей,
Десять, двадцать лет знакомства.
В нотах ищу ответы,
Раньше ты шла своим путем, я своим.
Если любовь – это план, не нужно ставить ловушек.
Ты хочешь, чтобы я уступил, я хочу, чтобы ты уступила.
Мелодия и гаммы скрывают гнев,
У тебя свой путь, у меня свой.
Если любовь – это тщетность, не нужно вспоминать о боли.
Твои запятые, мои вопросительные знаки.
Мелодия сейчас бережно ведет,
Трогательная партитура, чтобы найти новый путь для нашей любви.
Как измерить мелодию?
В сердцах есть и коварство, и благородство.
Чья-то история любви – всего лишь развлечение,
Чья-то история борьбы – фальшивая философия.
В самый важный момент отступаю,
Фейерверк эпохи перемен закончился.
Слишком много запечатленных моментов,
Мы ловили ветер в поле,
Блуждали в нотах.
Сейчас ты идешь своим путем, а я своим.
Встретимся снова, но время еще не пришло.
Сейчас ты хочешь, чтобы я уступил, а я хочу, чтобы ты уступила.
Спорить снова – не найти объятий.
Вчера у тебя был твой путь, завтра у меня будет мой.
Расстаемся снова, предвещая новую встречу.
Вчера твои запятые, завтра мои вопросительные знаки.
Сложно подобрать ноты, как светлячки в хаотичном танце. Когда же мы найдем
Новый порядок для нашей любви?
Пусть мелодия молча обвиняет,
Новый сезон нашей любви.
Пусть мелодия станет такой скучной,
Что сейчас ты строишь грандиозные планы, а я блуждаю в эйфории.
Встретимся снова, почему же мы мстим друг другу?
Сейчас ты даешь мне задание, а я подчиняюсь, как раб.
Спорить снова – нет пути к гармонии.
Вчера у тебя был твой старый путь, завтра у меня будет мой новый.
Расстаемся снова, и снова тучи сгущаются.
Вчера каждый из нас ревновал, завтра каждый из нас будет гордиться.
И только тогда мелодия сольется, проникнет в разум, и слова польются свободно.
Новый взгляд на нашу любовь.
Пусть мелодия тяжко вещает,
Новое царство нашей любви.
Пусть мелодия осядет, а потом промоет мозги.