Lyrics and translation Eason Chan - 習慣說

習慣說

親人罹難 哀悼 然後適應
生死有命
多年仇恨 恐懼 還是適應
當天不能承受 今天能習慣
一切難面對的事情
循環地要我受難 再沒甚麽感覺
我已活下來
遺憾是要我敘述 最特別的感覺
我會坐著發呆

天王無敵 於是 贏盡比賽
戀人期待 初夜 甜蜜的愛
怎知不停重做 竟變成動作
不見曾望見的未來

循環地送我幸運 再沒甚麽感覺
我已活下來
遺憾是要我敘述 最特别的感覺
我應付著說現在
才明白即使爆炸 直到第一千次
亦不想那震撼離開
還期望天清氣朗 就算第一億次
都想我看著 能喝彩
如明日我會遇著 最夢幻的感覺
我要錄下來
如明日我會遇著 最絕望的感覺
我要念在我和你怎麼相愛
若我會遇著 最墮落的感覺
我要慢慢來
翻查人類史 為何第一次 得一次

Привычка говорить

Смерть близких, скорбь, а затем привыкание.
Жизнь и смерть — судьба.
Многолетняя ненависть, страх, и к этому привыкание.
Невыносимое тогда, сегодня — привычка.
Все то, с чем трудно было столкнуться,
Заставляет меня страдать снова и снова, но я уже ничего не чувствую.
Я выжил.
Печально, что должен описывать самые особенные чувства.
Я сижу и тупо смотрю в пустоту.

Непобедимый король, выиграл все соревнования.
Возлюбленная ждет первую ночь, сладкую любовь.
Но как же так, постоянные повторения превращаются в механические движения.
Не вижу того будущего, которое когда-то представлял.

Судьба постоянно одаривает меня удачей, но я уже ничего не чувствую.
Я выжил.
Печально, что должен описывать самые особенные чувства.
Отвечаю, что только сейчас,
Понимаю, что даже если взрыв повторится тысячу раз,
Я не хочу, чтобы это потрясение ушло.
Все еще надеюсь на ясное небо, даже если это будет в миллиардный раз,
Хочу, чтобы ты смотрела и радовалась вместе со мной.
Если завтра я испытаю самые сказочные чувства,
Я запишу их.
Если завтра я испытаю самые отчаянные чувства,
Я буду помнить о том, как мы любили друг друга.
Если я испытаю самые низменные чувства,
Я не буду торопиться.
Изучу историю человечества, чтобы понять, почему первый раз бывает только один раз.