Lyrics and translation Eason Chan - 右上角

右上角

剛剛哭過 妝卻沒有花
頂級法式料理的擺盤 多奢華
健身房鏡子特別上相
有意無意 隨處放閃
轉了文章 內容還沒看
一天上演幾次 全世界 都驚呆
跟網紅合影 相談甚歡
琢磨琢磨 修圖技巧
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要
全程直播 分手的談判
群里傳了歌手 演唱會的彩蛋
無聊就發張 今晚月亮
總是有人 會看得到
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要
每個人 提供秘密
窺探喬裝成 取暖的途徑
動動手指 不是認同 是憐憫
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要

В правом верхнем углу

Только что плакала, но макияж не потек,
Подача, как в дорогом французском ресторане, — роскошно,
В зеркале спортзала особенно хорошо получаюсь,
Небрежно, будто случайно, хвастаюсь всем вокруг,
Сделала репост, но даже не прочитала,
Сколько раз за день весь мир должен удивляться?
Сфоткался с блогером, мило поболтали,
Оттачиваю мастерство ретуши,
Слепое подражание или провокация — неважно,
Главное, чтобы уведомления сыпались, тогда я не парюсь.
Ищу сочувствия, ругани, неприязни, одобрения — чего угодно,
Красный кружок в правом верхнем углу доказывает, что я важен.
Абсурд и хаос, пусть всё рушится,
Лишь бы разжигать желания, тогда всё в порядке.
Увлечение, страсть, азарт, шум,
Что-то в правом верхнем углу важнее кислорода.
Прямая трансляция нашего расставания,
В чате скинули пасхалку с концерта,
От скуки выложу фотку сегодняшней луны,
Кто-нибудь да увидит.
Слепое подражание или провокация — неважно,
Главное, чтобы уведомления сыпались, тогда я не парюсь.
Ищу сочувствия, ругани, неприязни, одобрения — чего угодно,
Красный кружок в правом верхнем углу доказывает, что я важен.
Абсурд и хаос, пусть всё рушится,
Лишь бы разжигать желания, тогда всё в порядке.
Увлечение, страсть, азарт, шум,
Что-то в правом верхнем углу важнее кислорода.
Каждый делится своими секретами,
Подглядывание маскируется под сочувствие,
Движение пальца — не согласие, а жалость.
Слепое подражание или провокация — неважно,
Главное, чтобы уведомления сыпались, тогда я не парюсь.
Ищу сочувствия, ругани, неприязни, одобрения — чего угодно,
Красный кружок в правом верхнем углу доказывает, что я важен.
Абсурд и хаос, пусть всё рушится,
Лишь бы разжигать желания, тогда всё в порядке.
Увлечение, страсть, азарт, шум,
Что-то в правом верхнем углу важнее кислорода.