Lyrics and translation Eason Chan - 一疋布

一疋布

當天首度約會靈驗 工展會見
這一天班上戲劇排練 春天來臨
每次 聽粵曲看舊片 突然 回到舊宮殿
每次 見外公眼在閃 物語 又說一遍
話當年 談改變 老花花鏡裏浮現
一疋布長長懷緬 老掉牙嘆數十年
第幾年 才改變 我的將來未望見
不懂牽掛誰的臉 心中只有甜品店
難道很百厭
今天耍著太極回望 公公善忘
天蒙光拖著你在遊蕩 乖孫在旁
褲腳 放著古老藥方 著涼 才要望一望
背脊 攝著手帕亂闖 熱氣 讓我釋放
話當年 談改變 老花花鏡裏浮現
一疋布長長懷緬 老掉牙嘆數十年
第幾年 才改變 (第幾年 才改變)
我的將來未望見 (你的將來未望見)
不懂牽掛誰的臉 (不必牽掛誰的臉)
心中只有甜品店 (即管找那甜品店)
難道很百厭 (你應該百厭)

Отрез ткани

В день нашей первой встречи, помнишь, на Выставке достижений народного хозяйства?
В тот день в классе была репетиция спектакля, весна пришла.
Каждый раз, слушая кантонскую оперу, смотря старые фильмы, вдруг возвращаюсь в старый дворец.
Каждый раз, видя блеск в глазах дедушки, историю слышу вновь.
Он говорил о прошлом, о переменах, в его старческих очках всплывали картины.
Отрез ткани, долгие воспоминания, старческие вздохи десятилетиями.
Сколько лет пройдет, прежде чем изменится моя жизнь, пока не вижу.
Не понимаю, по кому скучать, в мыслях только кондитерская.
Разве это так уж плохо?
Сегодня, практикуя тайцзи, оглядываюсь назад, дедушка забывчив.
На рассвете, гуляя с тобой, рядом послушный внук.
В штанине — старинный рецепт, только простудившись, стоит на него взглянуть.
За спиной, с платком в руке, бегаю, жар отпускает меня.
Он говорил о прошлом, о переменах, в его старческих очках всплывали картины.
Отрез ткани, долгие воспоминания, старческие вздохи десятилетиями.
Сколько лет пройдет, прежде чем изменится (сколько лет пройдет, прежде чем изменится)
Моя жизнь, пока не вижу (твоя жизнь, пока не вижу).
Не понимаю, по кому скучать (не нужно скучать ни по кому).
В мыслях только кондитерская (так иди же в кондитерскую).
Разве это так уж плохо? (Тебе и положено шалить).