Lyrics and translation Eason Chan - 不知所謂
在月兒面前
講跳水
En
face
de
la
lune
Parler
de
plongeon
在大床面前
講遊花園
Devant
un
grand
lit
Parler
de
jardinage
談及荷李活
會說到字母湯
Parler
d'Hollywood,
On
en
arrive
à
la
soupe
à
l'alphabet
直到讓你沒趣
不作聲
Jusqu'à
ce
que
tu
t'ennuies,
Ne
dis
rien
講天氣講到
起重機
Parler
de
la
météo
pour
parler
de
la
grue
講衣著講到
天涯歌女
Parler
d'habillement
pour
parler
de
la
chanteuse
errante
談及圖書館
會說到下意識
Parler
de
la
bibliothèque
pour
parler
du
subconscient
就似沒有話
對你不說
C'est
comme
s'il
n'y
avait
rien
à
dire,
Ne
pas
te
parler
由手機
講到雞尾酒
Du
téléphone
portable
au
cocktail
由蕃茄
講到北美洲
De
la
tomate
à
l'Amérique
du
Nord
笑我衝出口
多於足夠
Tu
ris,
je
me
suis
trop
emporté
由巴哈
講到將進酒
De
Bach
à
l'alcool
由光纖
講到于素秋
De
la
fibre
optique
à
Yu
Suqiu
說到愛侶
同樣是好友
Dire
que
les
amoureux
sont
aussi
des
amis
我抹角轉彎走到
這個路口
Je
prends
des
détours
pour
arriver
à
ce
carrefour
我卻沒有講我很愛你
Mais
je
ne
te
dis
pas
que
je
t'aime
醫院裡突然
講刺身
À
l'hôpital,
parler
soudainement
de
sashimi
沙灘裡突然
講汽水機
Sur
la
plage,
parler
soudainement
de
distributeur
de
boissons
gazeuses
談及電單車
會說到大峽谷
Parler
de
moto,
On
en
arrive
au
Grand
Canyon
獨欠是你想聽
那一句
Tout
ce
que
tu
veux
entendre,
c'est
ça
由手機
講到雞尾酒
Du
téléphone
portable
au
cocktail
由蕃茄
講到北美洲
De
la
tomate
à
l'Amérique
du
Nord
笑我衝出口
多於足夠
Tu
ris,
je
me
suis
trop
emporté
由巴哈
講到將進酒
De
Bach
à
l'alcool
由光纖
講到于素秋
De
la
fibre
optique
à
Yu
Suqiu
說到愛侶
同樣是好友
Dire
que
les
amoureux
sont
aussi
des
amis
我抹角轉彎走到
這個路口
Je
prends
des
détours
pour
arriver
à
ce
carrefour
尚在計劃
如何講愛你
Je
réfléchis
encore
à
la
façon
de
te
dire
que
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.